Fecha de vigencia: 31 de octubre de 2013

Los siguientes son los términos y las condiciones (“Términos y Condiciones”) de un acuerdo legal entre usted y San Francisco Health Plan, relacionados con el uso del Sitio web de San Francisco Health Plan www.sfhp.org (“Sitio web”). Para fines de los Términos y las Condiciones, lo términos “nosotros”, y “nuestros” se refieren a San Francisco Health Plan y sus afiliadas.

AL USAR ESTE SITIO WEB, USTED ESTÁ INDICANDO QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO, Y ACEPTADO REGIRSE POR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES.

1. Privacidad

Toda la información recopilada de usted en relación con el uso del Sitio web es regida por las disposiciones de la Política de Privacidad, la cual se incorpora en los Términos y las Condiciones por esta referencia. Haga clic aquí para leer la Política de Privacidad aplicable a los Términos y las Condiciones.

2. Prohibiciones generales

Acepta no hacer nada de lo siguiente mientras use el Sitio web o contenido publicado en el Sitio web:

(a) Enviar cualquier material ilegal, amenazante, acosador, difamatorio, calumnioso, obsceno, pornográfico o profano o cualquier material que pudiera constituir o alentar una conducta que pueda ser considerada una ofensa criminal o dar lugar a responsabilidad civil o violar cualquier ley;

(b) Enviar correos electrónicos no solicitados, propagandas, “correo no deseado”, promociones o anuncios de productos o servicios, o cadenas;

(c) Intentar desactivar o interferir con el buen funcionamiento del Sitio web o de nuestros sistemas informáticos;

(d) Cargar archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, archivos corruptos, o cualquier otro software o programas similares que puedan dañar la operación del Sitio web o nuestros sistemas informáticos;

(e) Tomar ninguna acción que imponga o pueda imponer a su única discreción una carga irracional o desproporcionadamente grande en nuestros sistemas informáticos;

(f) Tomar ninguna acción que evite tomar cualquier medida para prevenir o restringir el acceso al Sitio web;

(g) Suplantar o tergiversar su afiliación con ninguna persona ni entidad; o

(h) Usar el Sitio web para cualquier propósito en violación de leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

3. No es asesoría médica ni legal

La información en este Sitio web se proporciona únicamente con propósitos de información general.

Nada de lo contenido, de manera expresa o implícita en el Sitio web pretende ser, ni debe interpretarse como asesoría médica. Las consultas personales sobre temas médicos deben abordarse con los profesionales de atención médica adecuados. No debe descartar la asesoría médica, o retrasar la búsqueda de asesoría médica, por algo que leyera en el Sitio web.

Nada de lo contenido de manera expresa o implícita en este Sitio web pretende ser ni debe interpretarse o entenderse como asesoría, orientación o interpretación legal. Ninguna relación entre abogado y cliente se establece entre San Francisco Health Plan y usted por el uso de este Sitio web. Si tiene preguntas sobre cualquier ley, estatuto, regulación o requisito de manera expresa o implícita en este Sitio web, debe comunicarse con su propio asesor legal.

4. Propiedad Intelectual

“San Francisco Health Plan” y “SFHP” son marcas registradas y marcas de servicio propiedad del Departamento de Salud Pública de San Francisco. El Sitio web y cualquier contenido disponible en el Sitio web son propiedad y están protegidos por derechos reservados por o autorizados al Departamento de Salud Pública de San Francisco u otros con todos los derechos reservados a menos que se indique lo contrario. Usted no obtendrá el derecho de posesión o cualquier otro interés de propiedad sobre el contenido que pudiera descargar de este Sitio web. San Francisco Health Plan le otorga una autorización no exclusiva, limitada, revocable e intransferible para visitar, visualizar y retener una copia de las páginas del Sitio web únicamente para su uso personal y no comercial. A menos que se indique lo contrario, usted no puede modificar, copiar, traducir, publicar, divulgar, transmitir, distribuir, realizar, publicar, vender, crear trabajos derivados del contenido en el Sitio web, ni autorizar, asignar, o de otro modo transferir la autorización del mismo. A menos que San Francisco Health Plan o el Departamento de Salud Pública lo autorice específicamente por escrito, se prohíbe el uso comercial del Sitio web o de los materiales en dicho sitio.

5. Comentarios

Agradecemos su retroalimentación y sus sugerencias sobre cómo mejorar nuestros productos y servicios en el Sitio web. Al transmitirnos cualquier sugerencia, información, idea, material, u otros contenidos, (colectivamente, “Comentarios”), usted automáticamente otorga a San Francisco Health Plan, sus afiliadas, y sus sucesores y cesionarios el derecho libre de derechos de autor, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y la autorización para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, redistribuir, transmitir, ejecutar y mostrar dichos Comentarios total o parcialmente a nivel mundial y/o para incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología conocida ahora o desarrollada más tarde por el término completo de cualquier derecho que pueda existir en dicho Comentario. Somos libres de utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento técnico, técnicas y sugerencias contenidas en cualquier comunicación que envíe al Sitio web para cualquier propósito, incluido pero no limitado a la creación y mercadeo de productos y/o servicios con el uso de tal información.

6. Proveedores de San Francisco Health Plan

Hemos realizado esfuerzos razonables para validar nuestras listas y mapas para la obtención de servicios de atención médica en la red de servicios de San Francisco Health Plan (“Mapa de la Red de Servicios”) que se muestran en el Sitio web y están actualizados y son exactos. No somos responsables por sus pérdidas, daños o cargos no cubiertos como resultado del uso del Mapa de Red que se muestra en el Sitio web. Comuníquese con nosotros para verificar que el proveedor de servicio de atención médica del Mapa de Red continúe siendo parte de la red de servicios de San Francisco Health Plan.

 

7. Exenciones de responsabilidad por garantía

La información en el sitio web se proporciona “tal cual”. Todas las garantías expresas, implicadas o reglamentarias, incluido pero no limitado a las garantías de comercialización, idoneidad para un propósito en particular, o de no violación, están expresamente exentas de responsabilidad hasta donde la ley lo permite. No le hacemos representaciones o garantías en relación con el nivel o la calidad de nuestros servicios.

Renunciamos a cualquier garantía relacionada con la seguridad, confiabilidad y realización del sitio web, y la exactitud de la información contenida en el sitio web. Renunciamos a la responsabilidad por cualquier daño que resulte por la descarga o acceso a cualquier información o materiales a través del sitio web, que incluye pero no se limita al daño causado por virus o propiedades destructivas similares. El uso del sitio web es su responsabilidad. No garantizamos que el sitio web cumpla con sus requerimientos o que la operación del sitio web será ininterrumpida o estará libre de errores.

8. Limitación de responsabilidad

Hasta donde la ley lo permite, en ningún caso seremos responsables por los daños de ningún tipo (incluido pero no limitado a daños especiales, fortuitos o emergentes, beneficios perdidos, o pérdida de información, independientemente de la visualización de antemano de dichos daños) que surjan por o en conexión de su uso del sitio web. Esta limitación aplica sin importar si los daños surgen por una brecha en el contrato, agravio u otra teoría legal o forma de acción.

No somos responsables por los actos u omisiones de vendedores externos o proveedores de información, o por el desempeño (o no desempeño) en las redes externas o puntos de interconexión entre el sitio web y otras redes y/o sitios operados por terceros.

9. Vínculos hacia/desde sitios web de terceros

El Sitio web puede proporcionar vínculos a otros sitios web que no sean propiedad o estén bajo el control de San Francisco Health Plan o el Departamento de Salud Pública de San Francisco (“Sitios web de terceros”). No somos responsables por la disponibilidad de los sitios web de terceros, la calidad ni la exactitud de la información presentada en los sitios web de terceros, ni por ningún virus u otros que dañen elementos encontrados al enlazarse a sitios web de terceros. Además, proporcionar vínculos a sitios web de terceros no debe interpretarse como nuestro aval o aprobación de las organizaciones patrocinadoras de dichos sitios web o sus productos o servicios.

No somos responsables por ningún material en los sitios web de terceros que pudiera incluir vínculos al Sitio web. Nos reservamos el derecho de inhabilitar cualquier vínculo no autorizado al Sitio web o el marco de cualquier contenido del Sitio web en los sitios web de terceros.

10. Investigación

Nos reservamos el derecho de investigar actos que se sospeche son violaciones de los Términos y las Condiciones. Si nos damos cuenta de que existe una posible violación, podemos iniciar una investigación que incluya recopilar información de usted o cualquier usuario involucrado y la parte demandante, si hubiese, y el análisis de otro material. Podemos suspender temporalmente la disposición de nuestros servicios o podemos retirar permanentemente el material de nuestros servidores, advertirle o suspender o dar por terminado su acceso a nuestros servicios. Determinaremos qué acción se tomará en respuesta a una violación según sea el caso y a nuestra completa discreción. Colaboraremos completamente con las autoridades legales en la investigación de hechos que se sospechen violan la ley.

11. Indemnización

Usted acepta indemnizarnos por determinados hechos y omisiones suyas. Acepta indemnizar, defender, eximir de toda responsabilidad a nosotros y a nuestras oficinas, directores, empleados, consultores, agentes y representantes de cualquier y todo reclamo, pérdida, responsabilidad, daños y/o costos (incluyendo honorarios y costos razonables de abogados) de terceros que surjan por su acceso o uso del Sitio web, su violación de los Términos y las Condiciones, o su infracción de cualquier propiedad intelectual o derecho de cualquier persona o entidad.

12. Ley aplicable

Los Términos y las Condiciones se interpretarán según las leyes de Estados Unidos, Estado de California y la Ciudad y el Condado de San Francisco y regidos por las mismas, sin consultar sus normas relacionadas con conflictos de la ley. Acepta que cualquier acción o procedimiento legal relacionado con el Sitio web debe llevarse exclusivamente a un tribunal federal o estatal de jurisdicción competente ubicado en San Francisco, California, y por este medio da su consentimiento expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y distrito de dichos tribunales.

13. Ausencia de renuncia; Divisibilidad

Una renuncia a cualquier violación de cualquier disposición de los Términos y las Condiciones no se considerará una renuncia de cualquier repetición de dicha violación o en ninguna manera afectará cualquier otro término u otra condición. En el caso de que cualquier disposición de los Términos y las Condiciones carezca de fuerza ejecutoria, esto no afectará la validez o fuerza ejecutoria de las demás disposiciones y se reemplazará por una disposición que tenga fuerza ejecutoria que sea lo más cercana a la intención subyacente de la disposición carente de fuerza ejecutoria.

14. Cambios a los Términos y las Condiciones

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar los Términos y las Condiciones, en cualquier momento si previo aviso. Si modificamos los Términos y las Condiciones, publicaremos la modificación en el Sitio web. Es su responsabilidad verificar periódicamente cualquier cambio que hagamos a los Términos y las Condiciones. Al continuar con el uso del Sitio web luego de cualquier cambio a los Términos y las Condiciones, usted indica que acepta regirse por los Términos y las Condiciones modificados. Si no está de acuerdo con los Términos y las Condiciones, su único recurso es dejar de usar el Sitio web.

15. Preguntas; Comentarios

Si tiene preguntas o comentarios relacionados con el sitio web de nuestros Términos y Condiciones, comuníquese con nosotros por correo postal a:

San Francisco Health Plan
P.O. Box 194247
San Francisco, CA 94119

O por correo electrónico.