Thư thông báo

Your Health Matters

Mùa Thu 2018, Trong Số Này:

 

 

An toàn và Khủng hoảng thuốc Opioid

Quý vị có biết là hơn 4.000 cư dân California đã tử vong vì dùng opioid quá liều trong năm 2016 không? Số tử vong do dùng quá liều các thuốc opioid kê toa trong năm 2016 nhiều gấp 5 lần so với năm 1999 ở Hoa Kỳ

Các thuốc opioid như hydrocodone, oxycodone và morphin có thể được dùng để điều trị và giảm đau. Các thuốc này cũng đi kèm với rủi ro cao. Tình trạng lệ thuộc thuốc và tử vong do dùng quá liều có thể xảy ra khi dùng các thuốc opioid kê toa trong thời gian dài hoặc với liều cao.
Các Trung tâm Kiểm soát và Phòng Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) quy định chỉ được dùng toa thuốc opioid đầu tiên trong một tuần trở xuống. Điều này có thể làm giảm nguy cơ lệ thuộc thuốc hoặc sử dụng opioid trong thời gian dài. Quý vị có thể tìm hiểu thêm tại cdc.gov/rxawareness/index.html.
SFHP mong muốn hội viên của chúng tôi sử dụng các thuốc opioid một cách an toàn. Chúng tôi đã bắt đầu áp dụng giới hạn 7 Ngày đối với toa thuốc opioid đầu tiên của hội viên có tác dụng giảm đau ngắn hạn. Giới hạn này sẽ giúp ngăn chặn sử dụng thuốc trong thời gian dài và giảm nguy cơ lệ thuộc vào thuốc opioid.

Opioid Mạn tính
Giới hạn mới của chúng tôi chỉ áp dụng cho toa thuốc opioid đầu tiên của hội viên. Giới hạn 7 Ngày này không áp dụng cho bất kỳ hội viên nào đã được kê toa thuốc opioid trong 6 tháng qua (180 ngày) thông qua SFHP.

Chương trình này bao gồm tất cả các thuốc opioid có tác dụng ngắn hạn:

  • Codeine, codeine/acetaminophen (Tylenol® với Codeine #3 hoặc #4)
  • Hydrocodone/acetaminophen (Norco, Vicodin®)
  • Hydromorphone (Dilaudid®)
  • Morphine, oxycodone, oxycodone/acetaminophen (Percocet®)
  • Oxymorphone, tramadol (Ultram®)
  • Tramadol/acetaminophen (Ultracet®)

 

 

SFHP Hiện Bao trả cho Liệu pháp Gia đình

Liệu pháp gia đình hiện có sẵn cho hội viên SFHP. Nếu gia đình của quý vị đang trải qua một giai đoạn khó khăn thì liệu pháp gia đình có thể trợ giúp. Liệu pháp gia đình có thể hữu ích trong mọi tình huống gia đinh gây ra căng thẳng, đau buồn, giận dữ hoặc mâu thuẫn. Liệu pháp gia đình có thể giúp các thành viên trong gia đình hiểu nhau hơn và vượt qua mâu thuẫn. Để tiếp cận liệu pháp gia đình hoặc các quyền lợi tư vấn khác, vui lòng gọi Beacon Health Options theo số 1(855) 371-8117.

 

Dịch vụ Thông dịch viên cho Hội viên của SFHP

Tiếng Anh có phải là ngôn ngữ chính của quý vị không? Quý vị có bị khó đọc, nói, viết hoặc hiểu Tiếng Anh không? Nếu có, quý vị có quyền được hưởng dịch vụ thông dịch viên miễn phí khi nhận chăm sóc sức khỏe hoặc sử dụng các dịch vụ y tế.

Dịch vụ thông dịch viên có sẵn 24 giờ/ngày. Quý vị có thể nhận các dịch vụ này trực tiếp hoặc qua điện thoại. Nhà cung cấp của quý vị phải cung cấp một thông dịch viên, ngay cả khi quý vị đi cùng bạn bè hoặc người thân trong gia đình để trợ giúp phiên dịch. Xin nhớ rằng thông dịch viên y khoa được đào tạo để đảm bảo quý vị và nhà cung cấp của mình nhận được đúng thông tin. Quý vị vẫn có quyền đồng ý hoặc từ chối dịch vụ này.

Quý vị có thắc mắc về cách yêu cầu thông dịch viên? Trao đổi với nhà cung cấp hoặc gọi cho Dịch vụ Khách hàng SFHP theo số 1(800) 288-5555.

 

Quý vị đã Chuẩn bị Chăm sóc sức khỏe trong Tương lai của Mình chưa?

Nếu gặp tai nạn hoặc bị ốm khiến quý vị không thể tự nói được, thì quý vị sẽ truyền đạt các quyết định chăm sóc sức khỏe của mình bằng cách nào? Lập kế hoạch chăm sóc sức khỏe trước là ra quyết định cho chăm sóc sức khỏe mà quý vị muốn phòng trường hợp không thể tự nói. PrepareForYourCare.org là một trang web bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha có thể giúp quý vị phác thảo các mong muốn chăm sóc sức khỏe và mẫu Hướng dẫn Trước để chia sẻ với người thân và nhà cung cấp của mình. CHUẨN BỊ hướng dẫn quý vị qua 5 bước dễ thực hiện để giúp quý vị khám phá các quyết định chăm sóc sức khỏe của mình. Quý vị cũng có thể xem các video hướng dẫn cách thực hiện từng bước. Bắt đầu lập kế hoạch chăm sóc sức khỏe trước bằng cách truy cập CHUẨN BỊ. Quý vị cũng có thể làm việc với nhà cung cấp về việc lập kế hoạch chăm sóc sức khỏe trước vào buổi khám tiếp theo.

Xét nghiệm Pap và Khám vùng Chậu: Có gì Khác nhau?

Quý vị có biết sự khác nhau giữa xét nghiệm Pap và khám vùng chậu không? Nhiều người nghĩ là giống nhau, nhưng lại có những điểm khác nhau rất quan trọng. Quý vị có thể cần phải khám vùng chậu hàng năm, nhưng xét nghiệm Pap có thể cứu được mạng sống cho quý vị.

Xin nhớ rằng đây là hướng dẫn. Chúng ta hiện đã biết tế bào bất thường thay đổi trong cổ tử cung là do bị lây nhiễm papilomavirus ở người hay HPV. Quý vị và bác sĩ của mình có thể muốn chọn xét nghiệm HPV (một xét nghiệm có thể được sử dụng cùng với xét nghiệm Páp) hoặc thực hiện xét nghiệm Pap thường xuyên hơn mức được khuyến cáo. Nếu bác sĩ của quý vị muốn khám vùng chậu trong buổi khám, hỏi lý do cần khám vùng chậu. Nếu quý vị khỏe mạnh, thì không cần khám vùng chậu hàng năm.

Health Homes

Hội viên Medi-Cal đủ điều kiện có thêm quyền lợi mới gọi là Chương trình Health Homes. Chương trình này áp dụng cho những hội viên đáp ứng một số vấn đề về sức khỏe mạn tính và đã phải cấp cứu hoặc nhập viên nhiều hơn người khác.
Chương trình Health Homes có thể giúp cho những vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe của quý vị, như thiếu phương tiện đi lại, thắc mắc về dùng thuốc hoặc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng có thể hữu ích cho quý vị và nhóm hỗ trợ của quý vị. Chương trình Health Homes cũng đảm bảo tất cả các nhà cung cấp liên quan đến việc chăm sóc cho quý vị đều có thông tin mới nhất về quý vị.
Nếu muốn biết quý vị có đủ điều kiện tham gia Chương trình Health Homes hay không, vui lòng gọi Dịch vụ Khách hàng SFHP theo số 1(415) 547-7800.

Lấy Hẹn

Trung tâm Dịch vụ của chúng tôi có thể giúp quý vị điền và nộp đơn đăng ký Medi-Cal. Hãy gọi cho Dịch vụ Khách hàng theo số 1(415) 777‑9992 để bắt đầu. Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh sẽ xác định đối tượng đủ tiêu chuẩn cho Chương trình Medi-Cal.

Dược thư của San Francisco Health Plan Medi-Cal, Healthy Workers HMO và Healthy Kids HMO đã có sự thay đổi.

Vui lòng truy cập sfhp.org để xem các cập nhật mới nhất của chúng tôi. Nếu không thể truy cập internet hoặc có thắc mắc về thuốc được bao trả, vui lòng gọi cho Dịch vụ Khách hàng theo số 1(415) 547‑7800 hoặc 1(800) 288‑5555 (miễn phí).

Địa điểm Đăng ký SF Benefits Net

Tìm hiểu xem liệu quý vị có đủ điều kiện tham gia Medi-Cal, Phiếu Thực phẩm, Bữa ăn tại Trường và các quyền lợi khác hay không.
1440 Harrison St.
Thứ Hai – Thứ Sáu, 8:00 sáng đến
5:00 chiều
Đến trực tiếp.
Hãy gọi cho SF BenefitsNet theo số
1(855) 355-5757.