COVID-19 疫苗
COVID-19 疫苗已推出
疫苗接種是阻止 COVID-19 傳播的最重要方式之一。
該疫苗適用於所有 6 個月及以上的人。您可以在醫生辦公室、診所、藥店或社區接種點接種疫苗。
通過接種疫苗,您即幫助您自己、您所愛的人以及您所在社區民眾的安全。接種疫苗和採取其他措施,如戴口罩和保持社交距離(與除同住者之外的其他人保持至少 6 英尺的距離),將減緩COVID-19的傳播。
如何為 SFHP 會員預約接種疫苗
SFHP可在工作日8:30am–5:00pm,致電1(415) 615-4519對12歲及以上的家庭成員預約接種。
有關 San Francisco 2019 新冠病毒病疫苗的最新資訊, 請按一下這裡。
如果對您而言前往疫苗接種點困難的話,可以選擇居家接種。有意者請諮詢。
如果您對疫苗及您的健康有任何疑問,請與您的主診醫生 (PCP) 聯絡。您的 PCP 是負責您的醫療保健的醫生、護士或醫生助理。
如果需要幫助找到您的主診醫生的電話號碼,請於工作日 8:30am – 5:30pm 期間致電 SFHP 客戶服務中心,電話為 1(415) 547-7800。
5 歲以下兒童的 COVID-19 疫苗
CDC 建議 6 個月及以上的兒童接種 COVID-19 疫苗。
接種疫苗將有助於防止您的孩子患重病,如果您的孩子感染 COVID‐19 ,接種疫苗有助於防止他們將 COVID‐19 傳播給他人。這種疫苗將有助於保護您的整個家庭和社區。
- 臨床試驗表明,該疫苗是安全的。
- 您的孩子可能沒有副作用。有些人可能有一些輕微的副作用,這是正常現象,表明您的身體正在建立保護作用。該疫苗的最常見的副作用是手臂酸痛。有時一個人可能會頭痛或發燒,但這些症狀應該會在幾天內消失。罕見的情況下,如果發生嚴重的過敏反應,請致電您孩子的主診醫生。
- 接種疫苗可讓您的孩子更輕鬆地去進行體育活動、參加節日活動以及做其他需要證明已接種疫苗的事情。
- 接種疫苗需要父母或法定監護人的同意,可以在預約時或接種疫苗時表示同意,但某些有限的情況下除外。
要瞭解有關 San Francisco 的 COVID-19 疫苗的更多資訊, 請按一下此處。
如何為您的孩子安排 COVID-19 疫苗預約:
- 致電我們!要安排預約,請在週一至週五 8:30am – 5:00pm 撥打 SFHP COVID-19 疫苗熱線 1(415) 615-4519。
- 如有疑問,請諮詢您孩子的主診醫生 (PCP)。PCP 是監督您孩子的醫療保健的醫生、護理師或醫師助理。PCP 載於您孩子的會員 ID 卡上。
- 學校、免預約診所和藥房提供兒童用疫苗。造訪 San Francisco 市和縣網站,或致電 SFDPH COVID-19 疫苗呼叫中心電話 1(628) 652-2700,尋找 San Francisco 內接種疫苗的地方。他們還可以安排預約或幫助您在家中接種疫苗。
COVID-19 增強劑
更新版二價加強針現已開放予 5 歲及以上人士接種!
自 2022 年 10 月 12 日起,CDC 與 Federal Food and Drug Administration (FDA) 已准許開放 Moderna 二價加強針予所有 6 歲及以上人士接種,並准許開放 Pfizer 二價加強針予所有 5 歲及以上人士接種。
有關更新版二價 COVID-19 加強針的更多資訊,請 按此查看。
二價加強針能為您加強防禦 COVID-19。這些更新版加強針為「二價」(兩種病毒株)疫苗,針對 Omicron BA.4 和 BA.5 COVID-19 病毒株。此外,更新版二價加強針亦可針對首種 COVID-19 病毒株。請造訪 SFDPH 以緊貼 COVID-19 的最新資訊。
免費乘搭 Muni, Paratransit, Uber, 或 Lyft,赴約接種疫苗
有關更多免費乘車資訊,請查看 SFDPH.
我能否接種更新版(二價)COVID-19 加強針?
更新版二價加強針的接種對象根據以下條件而定:
• 您的年齡
和
• 您完成接種初始疫苗或最近一次單價(原型)COVID-19 加強針的時間*
請前往 CDC 網站,了解您何時能接種加強針。此工具可協助您了解您/您的子女何時或能否接種 1 劑或以上的 COVID-19 加強針。
*若要接種二價加強針,則必須與最近一劑 COVID-19 疫苗相隔至少 2 個月。若您最近曾患有 COVID-19,請等待 3 個月才接種下一劑 COVID-19 疫苗(初始劑次或更新版加強針)。月份由症狀開始出現起計算。或者若您沒有出現症狀,則以首次檢測呈陽性起計。
閱讀 California Department of Public Health (CDPH) 提供的 更多增強劑事實和增強劑問答。
COVID-19 疫苗 – 常見問題
COVID-19 疫苗能保護我不感染 COVID-19 嗎?
是的。COVID-19 疫苗的作用方式是引導免疫系統識別和抵抗引起 COVID-19 感染的病毒,從而保護您不因 COVID-19 患病。
保護自己不患病非常重要,因為即使許多 COVID-19 患者只患有輕度疾病,其他人也可能會罹患嚴重疾病,產生長期的健康影響,甚至死亡。即使您出現嚴重問題的風險沒有增加,也無法知道 COVID-19 將如何影響您。瞭解有關 COVID-19 疫苗如何發揮作用 的更多資訊。
疫苗是免費的嗎?
是的。疫苗是免費的。任何人都不會因為付不起錢而被拒絕接種疫苗。
在 Department of Managed Health Care 的 「瞭解您的醫療保健權利」網站上瞭解更多資訊。
我聽說有不同的 COVID-19 疫苗。我會接種哪種疫苗?
我們無法知道您在預定的時間會接種哪種疫苗,但是您可以在預約時詢問。三種 COVID-19 疫苗獲授權或批准用於在美國預防 COVID-19。Pfizer-BioNTech 或 Moderna (COVID-19 mRNA 疫苗) 為首選。有時您可能會接種 Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 疫苗。
有關每種疫苗的更多資訊,請造訪 CDC 網站 (按一下此處)。
完全接種
完全接種是指一個人注射了其主要系列的 COVID-19 疫苗,見下表。
- Pfizer/BioNTech 疫苗為兩劑,間隔 21 天。
- Moderna 疫苗為兩劑,間隔 28 天。
- Johnson & Johnson 疫苗為一劑。.
我在接種疫苗後還需要採取預防措施嗎
所有 12 歲以上者在接種全系列 COVID-19 疫苗後都應打加強針。12 至 17 歲者只能打 Pfizer-BioNTech COVID-19 加強針。18 歲及以上者應打一劑加強針,Pfizer-BioNTech 或 Moderna (mRNA COVID-19 疫苗) 為首選。
COVID-19 疫苗安全嗎?
COVID-19 疫苗安全有效。在美國歷史上最嚴格的安全性監控下,數百萬美國人接種了 COVID-19 疫苗。CDC 建議在符合條件的情況下儘快接種 COVID-19 疫苗。有關疫苗安全性的更多資訊,請參見此處。
COVID-19 疫苗會影響我的日常生活嗎?
接種疫苗後,您可能會有一些副作用,這是您的身體正在起保護作用的正常跡象。最常見的副作用是接受注射的手臂疼痛和腫脹。此外,您可能會發燒、發冷、疲倦和頭痛。這些副作用可能會影響您的日常活動能力,但幾天後它們就會消失。瞭解有關接種 COVID-19 疫苗後可能發生的情的更多資訊。
我會對 COVID-19 疫苗過敏嗎?
嚴重的過敏反應非常罕見。您可以在此處瞭解過敏反應。
我什麼時候能接種 COVID-19 疫苗?
您可以在此處瞭解何時輪到您接種疫苗。
接種 COVID-19 疫苗需要多長時間?
安排疫苗接種最多只需要幾分鐘,而預約大約需要半小時。如果您沒有健康問題,在輪到您時接種 COVID-19 疫苗對您和您的社區來說都有好處。
如有健康問題,請聯絡您的主診醫生(PCP)。您的 PCP 是負責您的醫療保健的醫生、護士或醫生助理。
如果需要幫助找到您的主診醫生的電話號碼,請致電 SFHP客戶服務中心,電話為 1(415) 547-7800。
不管白天還是晚上,您隨時可以透過 Teladoc® 免費接通醫生電話。請造訪 teladoc.com/sfhp 或致電 1(800) 835-2362,以了解更多資訊。
如何預約接種 COVID-19 疫苗?
有多種不同方式安排疫苗接種。其中包括:
- 打電話給您的主診醫生,瞭解您是否可以在常去醫院或診所接種疫苗。如果不能,您可以在相同網路內的另一個接種點接種疫苗。
- 三藩市在社區接種點 (如 Moscone Center) 有 COVID-19 疫苗預約電話,電話是 1(628) 652-2700。
- 查看三藩市和縣的網站,瞭解疫苗接種點,並進行開放預約。
- CVS 和 Walgreens 可預約。您可以線上預約或直接給他們打電話。
您也可以註冊登記,以獲取 California 政府有關疫苗接種新預約和接種點的更新通知。
我知道附近有一個疫苗接種點,但我在三藩市和縣的網站上找不到,為什麼?
三藩市和縣的網站顯示疫苗接種點和開放預約情況。如果沒有空餘的預約,則網站上不會列出該接種點。
如果您想前往某個特定接種點,最好經常返回查看,因為疫苗供應和預約時間總是在變化。
在 COVID-19 疫苗預約期間會發生什麼?
根據您的疫苗接種點,步驟會有所不同。通常,您可以預期:
- 在醫療機構中,您必須佩戴貼合良好的口罩。
- 您在接種疫苗前可能需要填寫一些文件。如果您要去一個無需預約即可進入的接種點,他們可能會要求您填寫更多文件。
- 帶上您有資格接種疫苗的證明,以防要求提供。(工作證、工資單、帶照片的 ID、W2、授權或證書等證明您符合條件的證件)。
- 接種疫苗後,可能會要求您停留 15 分鐘。這樣工作人員才能確保您感覺良好。
在安排我接種 COVID-19 疫苗之前,我需要做測試嗎?
不。如果您感覺健康,沒有任何症狀,並且沒有已知的 COVID-19 接觸史,則不需要做測試。
我可以帶家人或家庭成員一起接種疫苗嗎?
如果您的家人或家庭成員也符合條件並能夠前往相同地點,則可以嘗試彼此預約相近的時間段,以便一同前往。
我需要提供個人資訊才能接種疫苗嗎?
您可能需要提供您的姓名、生日、健康計劃 ID 號和地址來安排疫苗接種。如果您不知道您的健康計劃 ID 號,我們可以為您查找。
我需要提供我的社會安全號碼來安排疫苗接種嗎?
您無需提供社會安全號碼即可安排疫苗接種。San Francisco Health Plan 和您的主診醫生已經有該號碼,並且疫苗注射點在給您注射疫苗時將會看到這個號碼。
如果我的第二劑疫苗預約被取消了,我該怎麼辦?
打電話給您接種第一劑疫苗的接種點。最好在接種第一劑疫苗的地方接種第二劑疫苗。這是因為他們會知道您接種了哪種疫苗,以及安全注射第二劑所需的所有其他資訊。
如果我曾感染了 COVID-19、懷孕了或有其他健康問題,我應該接種疫苗嗎?
如果您對疫苗及您的健康有任何疑問,請與您的主診醫生(PCP)聯絡。您的 PCP 是負責您的醫療保健的醫生、護士或醫生助理。
如果需要幫助找到您的主診醫生的電話號碼,請致電 SFHP客戶服務中心,電話為 1(415) 547-7800。
我曾感染了 COVID-19,我應該接種疫苗嗎?
是的,即使您感染過 COVID-19,也應該接種疫苗。這是因為專家們還不知道您在感染 COVID-19 後,有多長時間不會再次患病。即使您感染過 COVID-19,也有可能再次感染 COVID-19 病毒,儘管這種情況很少見。瞭解更多關於 為什麼接種疫苗是一種比被感染更安全的保護方式的資訊。
如果您已用單克隆抗體或恢復期血漿治療過 COVID-19,則應等待 90 天才能接種 COVID-19 疫苗。如果您不確定自己接受了哪種治療或對接種疫苗有疑問,請聯絡您的主診醫生。
我剛剛接觸過 COVID-19 病例,我應該等一下再接種疫苗嗎?
如果您有接觸史,請在接種疫苗之前遵循 CDC 隔離準則。
我感覺不舒服,接種疫苗安全嗎?
不。感染了 COVID-19 或有症狀的人士應該等到自身康復並符合隔離終止標準。沒有症狀的接觸者也應等到符合標準後再接種疫苗。如有任何疑問,請聯絡您的主診醫生。
如果我有潛在的健康狀況或其他健康問題,我應該接種疫苗嗎?
如果您有健康狀況或與接種疫苗有關的任何健康相關問題,可以諮詢您的主診醫生。
如果我懷孕了,我可以接種疫苗嗎?
是的。如果您懷孕了,可以選擇接種疫苗。沒有證據表明 COVID-19 疫苗會引起妊娠問題。
如果您對接種疫苗有疑問,與您的主診醫生交談可能會幫助您做出明智的決定。閱讀更多
我通常都很健康,我需要接種疫苗嗎?
因為 COVID-19 是一種新的疾病,讓您和您的社區接種疫苗是一個好主意。
檢測與治療
檢測及治療站
若您認為自己可能患有 COVID-19,請造訪其中一個新檢測及治療站。相關人員可為您檢測 COVID-19。若您的檢測結果為陽性,而您符合資格,相關人員可為您提供藥物。
當您開始出現症狀時,請從速造訪檢測及治療站。您必須於患病或檢測出 COVID-19 陽性結果後的首 5 天內接受治療。
詳情請參閱檢測及治療。
您可利用此地圖尋找檢測及治療站。
居家檢測
您每月可於當地藥房領取 8 份 COVID-19 檢測套裝。檢測套裝費用全免。請帶同藥房保險卡以索取 COVID-19 檢測套裝。
治療
許多人都符合資格接受 COVID-19 治療。若您患上 COVID-19,而本身患有特定的健康問題,您可能能夠得到治療。一旦您開始出現症狀或 COVID-19 檢測得出陽性結果,請從速致電您的醫療保健提供者。
COVID-19 的治療形式可以是藥片、針劑或輸液。Paxlovid™(奈瑪特韋和利托那韋)和 Lagevrio™(莫納皮拉韋)為口服丸劑。Veklury® (remdesivir) 是一種注入靜脈 (IV) 的治療方法。
如需接受治療,請致電您的醫療保健提供者。或者,當您開始出現症狀或 COVID-19 檢測得出陽性結果時,請從速尋找檢測及治療站。
視訊
许斉元医学教授讨论接种防新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗
馬鎮邦醫學教授敦促接種新冠疫苗
接种疫苗! 就是现在!
疫苗公共服务公告
接种疫苗,旧金山!
99 歲的三藩市居民 Jack 接種了 COVID-19 疫苗
IHSS 市長感謝致辭和疫苗資訊 London Breed
COVID-19 疫苗 – 快訊(在全州 58 個縣接種疫苗)
COVID-19 疫苗:副作用、分發及差異