COVID-19 Vắc xin
Vắc xin COVID-19 ở Đây
Tiêm vắc xin là một trong những cách quan trọng nhất để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Vắc xin này hiện có sẵn cho tất cả mọi người từ 5 tuổi trở lên. Quý vị có thể tiêm vắc xin tại phòng mạch bác sĩ, phòng khám, tiệm thuốc tây hoặc các địa điểm cộng đồng.
Việc tiêm vắc xin giúp quý vị và những người thân yêu cũng như cộng đồng của quý vị khỏe mạnh. Vắc xin và các bước cần thiết khác, như khẩu trang và giãn cách xã hội (cách xa những người không sống cùng với mình ít nhất 6 feet), sẽ làm chậm sự lây lan của COVID-19.
COVID-19 Vắc xin cho Trẻ em 5-11 Tuổi
CDC hiện khuyến cáo trẻ em từ 5 đến 11 tuổi nên tiêm vắc xin Pfizer COVID-19.
Tiêm vắc xin sẽ giúp con quý vị không bị bệnh nặng nếu trẻ bị COVID‐19 và giúp ngăn chặn COVID19 lây lan cho người khác. Vắc xin này sẽ giúp bảo vệ cả gia đình quý vị và cộng đồng.
- Vắc xin này là an toàn trên các thử nghiệm lâm sàng.
- Con quý vị có thể không gặp tác dụng phụ. Một số người có thể gặp vài tác dụng phụ, nhưng đây là những dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể của trẻ đang được bảo vệ. Tác dụng phụ thường gặp nhất của vắc xin này là đau cánh tay. Đôi khi trẻ có thể bị đau đầu hoặc sốt nhưng sẽ hết sau vài ngày. Hãy gọi cho Bác sĩ Chăm sóc Chính của con mình nếu gặp các phản ứng dị ứng nghiêm trọng, nhưng trường hợp này hiếm khi xảy ra.
- Việc tiêm vắc xin giúp thuận tiện hơn cho trẻ đi chơi thể thao, đi lễ hội và làm những việc khác có thể cần chứng nhận tiêm vắc xin.
- Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải đồng ý cho tiêm vắc xin, trong khi đặt lịch hẹn hoặc tại thời điểm tiêm vắc xin, trừ một số trường hợp hạn chế.
Để tìm hiểu thêm về vắc xin COVID-19 tại San Francisco, hãy nhấp vào đây.
Cách đặt lịch hẹn tiêm vắc xin COVID-19 cho con quý vị:
- Gọi cho chúng tôi! Để đặt lịch hẹn, vui lòng gọi đường dây nóng về vắc xin SFHP COVID-19 theo số 1(415) 615-4519 Monday-Friday from 8:30am – 5:00pm.
- Hãy trao đổi với Bác sĩ Chăm sóc Chính (PCP) của trẻ nếu quý vị có thắc mắc. PCP là bác sĩ, y tá thực hành hoặc trợ lý bác sĩ, là người phụ trách chăm sóc sức khỏe cho con quý vị. PCP có ghi trên thẻ ID hội viên của con quý vị.
- Các trường học, trạm y tế và tiệm thuốc tây đều có vắc xin cho trẻ em. Truy cập trang web của Thành phố và Quận San Francisco hoặc SFDPH COVID-19 gọi đến tổng đài vắc xin theo số 1 (628) 652-2700 để tìm nơi nhận tiêm vắc xin ở San Francisco. Họ cũng có thể sắp xếp lịch hẹn hoặc giúp quý vị tiêm vắc xin tại nhà.
COVID-19 Liều Tăng cường
Hiện đã có liều tăng cường cho những người đã hoặc đã tiêm vắc xin Pfizer, Moderna hoặc Johnson & Johnson. Liều tăng cường COVID-19 sẽ giúp duy trì khả năng miễn dịch mạnh mẽ và tăng khả năng bảo vệ chống lại COVID-19.
Khi nào thì quý vị đủ điều kiện Tiêm liều Tăng cường?
Nếu đã tiêm vắc xin COVID-19 loại Pfizer thì quý vị nên tiêm liều tăng cường nếu:
- 12 tuổi trở lên
- Đã tiêm liều vắc xin thứ hai loại Pfizer được ít nhất 5 tháng
Nếu đã tiêm vắc xin COVID-19 loại Moderna thì quý vị nên tiêm liều tăng cường nếu:
- 18 tuổi trở lên
- Đã tiêm liều vắc xin thứ hai loại Moderna được ít nhất 5 tháng
Nếu đã tiêm vắc xin COVID-19 loại Johnson & Johnson thì quý vị nên tiêm liều tăng cường nếu:
- 18 tuổi trở lên
- Đã tiêm vắc xin Johnson & Johnson được ít nhất 2 tháng
Nếu đã tiêm liều tăng cường vắc xin COVID-19 thì quý vị không cần phải làm gì thêm. Cảm ơn quý vị đã tiêm vắc xin.
Tìm hiểu thêm về liều tăng cường từ San Francisco Department of Public Health.
Gọi cho Bác sĩ Chăm sóc Chính của của mình (PCP) để xem quý vị có đủ điều kiện hay không hoặc để hỏi về việc tiêm vắc xin liều tăng cường. PCP là bác sĩ, y tá thực hành hoặc trợ lý bác sĩ, là người phụ trách chăm sóc sức khỏe cho quý vị. PCP có trên thẻ ID hội viên của quý vị.
Đọc thêm dữ liệu về liều vắc xin tăng cường và thắc mắc và giải đáp về vắc xin tăng cường từ California Department of Public Health (CDPH).
Tìm hiểu thêm tại Các Trung tâm Kiểm soát và Phòng Bệnh (CDC).
Đang là mùa cúm, có nghĩa là đã đến lúc bạn phải tiêm phòng cúm.
Nếu bạn đủ điều kiện để tiêm vắc xin COVID-19, bạn có thể tự hỏi liệu bạn cũng có thể tiêm phòng cúm vào cùng ngày hay không. Có, bạn có thể!
Tìm hiểu thêm từ Sở Y tế Công cộng San Francisco về việc nhận Bộ tăng cường COVID-19 và chích ngừa bệnh cúm.
Cách lên Lịch hẹn tiêm Vắc-xin cho Hội viên SFHP
Tất cả hội viên SFHP từ 5 tuổi trở lên đều đủ điều kiện để tiêm vắc-xin ngay bây giờ.
Gia đình của các thành viên từ 5 tuổi trở lên có thể tiêm chủng cùng nhau!
Cập nhật ngày 9/09/2021
Tất cả thành viên SFHP từ 12 tuổi trở lên có thể đặt lịch hẹn bằng cách gọi 1(415) 615-4519 vào các ngày trong tuần từ 8:30 sáng – 5:00 chiều.
Có thể chọn tiêm vắc xin tại nhà nếu không thể đến địa điểm tiêm vắc xin. Hãy yêu cầu nếu cần.
Nếu có thắc mắc về vắc-xin này và sức khỏe của mình, vui lòng trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính (PCP) của quý vị. PCP là bác sĩ, y tá thực hành hoặc trợ lý bác sĩ, là người phụ trách chăm sóc sức khỏe cho quý vị.
Nếu muốn giúp tìm số điện thoại của bác sĩ chăm sóc chính của mình, vui lòng gọi Dịch vụ Khách hàng SFHP theo số 1(415) 547-7800 từ 8:30 sáng đến 5:30 chiều các ngày trong tuần.
Tin tức Quan trọng
FDA đã phê duyệt Vắc xin Pfizer COVID-19
Vắc xin Pfizer loại 2 liều hiện đã được chấp thuận dùng đầy đủ cho người từ 16 tuổi trở lên. Tìm hiểu Thêm
Food and Drug Administration (FDA) Hoa Kỳ là cơ quan chính phủ đảm bảo an toàn và hiệu quả của các sản phẩm như vắc xin, thực phẩm và thuốc.
Vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả. Hàng triệu người ở Hoa Kỳ đã tiêm vắc-xin COVID-19 dưới sự giám sát an toàn nghiêm ngặt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. CDC khuyến cáo quý vị nên tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi đủ điều kiện. Có thể xem thêm thông tin về sự an toàn của vắc-xin tại đây.
Tiến sĩ Tung Nguyen, MD về Vắc xin COVID-19
COVID-19 Vắc xin – Câu hỏi Thường Gặp
Vắc-xin COVID-19 có bảo vệ tôi khỏi bị bệnh COVID-19 không?
Có. Vắc-xin COVID-19 hoạt động bằng cách dạy cho hệ miễn dịch của quý vị cách nhận biết và chống lại vi-rút gây ra COVID-19, đồng thời bảo vệ quý vị khỏi bị nhiễm COVID-19.
Việc được bảo vệ để không bị bệnh là rất quan trọng, vì mặc dù nhiều người nhiễm COVID-19 chỉ bị bệnh nhẹ, nhưng những người khác có thể bị bệnh nặng, ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe hoặc thậm chí tử vong. Không có cách nào để biết COVID-19 sẽ ảnh hưởng đến quý vị như thế nào, kể cả khi quý vị không tăng nguy cơ bị các vấn đề nghiêm trọng. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của vắc-xin COVID-19.
Vắc-xin này có miễn phí không?
Có. Vắc-xin này là miễn phí. Không ai bị từ chối tiêm vắc-xin vì không thể trả tiền.
Đọc thêm thông tin tại Biết rõ Quyền được Chăm sóc Sức khỏe của Quý vị của Department of Managed Health Care.
Tôi nghe nói là có nhiều loại vắc-xin COVID-19 khác nhau. Tôi sẽ nhận được loại nào?
Chúng tôi không thể biết quý vị sẽ tiêm loại vắc-xin nào vào thời điểm lên lịch, nhưng quý vị có thể hỏi tại buổi hẹn tiêm của mình.
Có thể xem thêm thông tin về từng loại vắc-xin trên trang web của CDC tại đây.
Cần bao nhiêu liều vắc-xin?
- Hai liều vắc-xin Pfizer/BioNTech, cách nhau 21 ngày.
- Hai liều vắc-xin Moderna, cách nhau 28 ngày.
- Một liều vắc-xin Johnson & Johnson.
Tôi có còn phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau khi tiêm vắc-xin này không?
Có. Sau khi tiêm ngừa đầy đủ (một hoặc hai liều tùy theo loại), quý vị vẫn nên đeo khẩu trang và cách xa những người khác khoảng 6 feet (1,8 mét).
Tuy nhiên, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) nói rằng hai tuần sau khi tiêm vắc-xin thì mọi người có thể bắt đầu làm những việc mà họ phải ngừng lại vì đại dịch này. Tìm hiểu Thêm
Vắc-xin COVID-19 có an toàn không?
Vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả. Hàng triệu người ở Hoa Kỳ đã tiêm vắc-xin COVID-19 dưới sự giám sát an toàn nghiêm ngặt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. CDC khuyến cáo quý vị nên tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi đủ điều kiện. Có thể xem thêm thông tin về sự an toàn của vắc-xin tại đây.
Vắc-xin COVID-19 có ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của tôi không?
Sau khi tiêm vắc-xin, quý vị có thể gặp một số tác dụng phụ, nhưng đây là những dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể quý vị đang được bảo vệ. Các tác dụng phụ thường gặp nhất là đau và sưng ở cánh tay nơi tiêm vắc-xin. Ngoài ra, quý vị cũng có thể bị sốt, ớn lạnh, mệt mỏi và đau đầu. Những tác dụng phụ này có thể ảnh hưởng đến khả năng hoạt động hàng ngày của quý vị, nhưng sẽ hết sau vài ngày. Tìm hiểu thêm về những điều sẽ xảy ra sau khi tiêm vắc-xin COVID-19.
Tôi có bị phản ứng dị ứng với vắc-xin COVID-19 không?
Rất hiếm khi xảy ra các phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Có thể tìm hiểu về các phản ứng dị ứng tại đây.
Khi nào tôi có thể tiêm vắc-xin COVID-19?
Quý vị có thể tìm hiểu khi nào sẽ đến lượt mình tiêm vắc-xin tại đây.
Tiêm vắc-xin COVID-19 sẽ mất bao lâu?
Đặt lịch tiêm vắc-xin thường chỉ mất vài phút và việc tiêm vắc-xin sẽ mất khoảng nửa giờ. Nếu không có vấn đề về sức khỏe thì tiêm COVID-19 khi đến lượt mình sẽ tốt cho cả quý vị và cộng đồng.
Nếu quý vị có vấn đề về sức khỏe, vui lòng liên lạc với nhà cung cấp chăm sóc chính (PCP) của mình. PCP là bác sĩ, y tá thực hành hoặc trợ lý bác sĩ, là người phụ trách chăm sóc sức khỏe cho quý vị.
Nếu muốn giúp tìm số điện thoại của bác sĩ chăm sóc chính của mình, vui lòng gọi dịch vụ khách hàng SFHP theo số 1(415) 547-7800.
Quý vị cũng có thể gọi bác sĩ Teladoc® miễn phí bất kể ngày hay đêm. Tìm hiểu thêm tại teladoc.com/sfhp hoặc 1(800) 835-2362.
Tôi có thể đặt lịch tiêm vắc-xin COVID-19 bằng cách nào?
Có nhiều cách khác nhau để đặt lịch tiêm vắc-xin. Một số ví dụ như:
- Gọi cho bác sĩ chăm sóc chính để tìm hiểu xem quý vị có thể tiêm vắc-xin tại bệnh viện hoặc phòng khám thông thường của mình hay không. Nếu không thì quý vị có thể tiêm vắc-xin ở một nơi khác trong cùng mạng lưới.
- San Francisco có số điện thoại để đặt lịch tiêm vắc-xin COVID-19 tại các địa điểm cộng đồng, như Moscone Center. Số điện thoại này là 1(628) 652-2700.
- Kiểm tra trang web của Thành phố và Quận San Francisco để biết các địa điểm tiêm vắc-xin đang có lịch hẹn.
- CVS và Walgreens có lịch hẹn. Quý vị có thể đặt lịch hẹn trực tuyến hoặc gọi điện trực tiếp cho họ.
Quý vị cũng có thể đăng ký để nhận thông tin cập nhật về lịch hẹn mới và địa điểm tiêm vắc-xin từ tiểu bang California.
Tôi biết một địa điểm tiêm vắc-xin ở gần chỗ tôi, nhưng tôi không thể tìm thấy chỗ đó trên trang web của Thành phố và Quận San Francisco. Tại sao?
Thành Phố và Quận San Francisco chỉ thông báo các địa điểm tiêm vắc-xin đang có lịch hẹn Nếu không còn trống lịch tiêm vắc-xin nào thì địa điểm đó sẽ không hiển thị trên trang web.
Nếu muốn đến một địa điểm cụ thể thì tốt nhất là quý vị nên kiểm tra lại thường xuyên vì nguồn cung cấp vắc-xin và thời gian hẹn luôn thay đổi.
Điều gì sẽ xảy ra trong buổi hẹn tiêm vắc-xin COVID-19 của tôi?
Các bước thực hiện sẽ hơi khác một chút tùy theo nơi quý vị tiêm vắc-xin. Nói chung, sau đây là những thứ cần chuẩn bị:
- Quý vị sẽ phải đeo khẩu trang. Mang theo hai khẩu trang phòng trường hợp có yêu cầu đeo khẩu trang kép.
- Quý vị có thể sẽ phải điền vào một số giấy tờ trước khi tiêm vắc-xin. Nếu đến một địa điểm cho phép quý vị đến mà không cần hẹn trước thì họ có thể yêu cầu thêm giấy tờ.
- Mang theo bằng chứng thể hiện là quý vị đủ điều kiện được tiêm vắc-xin trong trường hợp có yêu cầu. (Phù hiệu làm việc, cuống phiếu lương, ID có ảnh, W2, giấy phép hoặc giấy chứng nhận là những ví dụ về bằng chứng thể hiện quý vị đủ điều kiện).
- Quý vị có thể phải ở lại 15 phút sau khi tiêm vắc-xin. Thời gian này là để nhân viên y tế có thể đảm bảo quý vị cảm thấy khỏe mạnh.
Tôi có cần phải làm xét nghiệm trước khi đặt lịch tiêm vắc-xin COVID-19 của mình không?
Không. Nếu quý vị cảm thấy khỏe mạnh không có triệu chứng và không bị phơi nhiễm với COVID-19 đã biết thì không cần phải làm xét nghiệm.
Tôi có thể đưa gia đình hoặc thành viên trong gia đình theo để tiêm vắc-xin cùng với tôi không?
Nếu gia đình hoặc thành viên trong gia đình của quý vị cũng đủ điều kiện và có thể đến cùng một địa điểm thì quý vị có thể cố gắng sắp xếp các cuộc hẹn gần nhau để đi tiêm vắc-xin cùng nhau.
Tôi có phải cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào để được tiêm vắc-xin không?
Quý vị có thể sẽ phải cung cấp tên, ngày sinh, số thẻ hội hiên chương trình bảo hiểm y tế và địa chỉ để đặt lịch tiêm vắc-xin. Nếu quý vị không biết số thẻ hội hiên chương trình bảo hiểm y tế của mình thì chúng tôi có thể tra cứu số thẻ hội viên cho quý vị.
Tôi có cần phải cung cấp Số An sinh Xã hội của mình để đặt lịch tiêm vắc-xin không?
Quý vị không cần phải cung cấp số an sinh xã hội để đặt lịch tiêm vắc-xin. San Francisco Health Plan và bác sĩ chăm sóc chính của quý vị đã có số và địa điểm mà quý vị tiêm vắc-xin sẽ xem số đó khi họ tiêm vắc-xin cho quý vị.
Tôi nên làm gì nếu lịch hẹn tiêm liều vắc-xin thứ hai của tôi bị hủy?
Gọi đến địa điểm mà quý vị tiêm liều đầu tiên. Tốt nhất là quý vị nên tiêm liều thứ hai ở cùng một địa điểm với liều đầu tiên. Ở đó họ sẽ biết quý vị đã được tiêm loại vắc-xin nào và tất cả các thông tin khác cần thiết để tiêm liều thứ hai một cách an toàn.
Nếu muốn giúp tìm số điện thoại của bác sĩ chăm sóc chính của mình, vui lòng gọi dịch vụ khách hàngSFHP theo số 1(415) 547-7800.
Tôi đã bị COVID-19 thì có nên tiêm vắc-xin không?
Có, quý vị nên tiêm vắc-xin ngay cả khi quý vị đã bị COVID-19. Đó là vì các chuyên gia vẫn chưa biết quý vị sẽ được bảo vệ bao lâu để không bị bệnh trở lại sau khi đã bị COVID-19. Ngay cả khi quý vị đã bị COVID-19, tuy hiếm gặp nhưng vẫn có thể xảy ra trường hợp quý vị có thể bị nhiễm lại vi-rút gây ra COVID-19. Tìm hiểu thêm về lý do tại sao tiêm vắc-xin là cách an toàn hơn để giúp bảo vệ không bị nhiễm bệnh.
Nếu đã được điều trị COVID-19 bằng kháng thể đơn dòng hoặc huyết tương dưỡng bệnh thì quý vị nên đợi 90 ngày trước khi tiêm COVID-19. Hãy thảo luận với bác sĩ chăm sóc chính nếu quý vị không chắc mình đã nhận được những phương pháp điều trị nào hoặc nếu có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin.
Tôi vừa mới bị phơi nhiễm với COVID-19 thì có nên đợi để tiêm vắc-xin không?
Nếu quý vị đã bị phơi nhiễm thì hãy làm theo hướng dẫn cách ly của CDC trước khi tiêm vắc-xin.
Tôi cảm thấy không khỏe thì có an toàn để tiêm vắc-xin không?
Không. Những người bị COVID-19 hoặc có các triệu chứng nên đợi cho đến khi hồi phục và đáp ứng các tiêu chí về ngừng cách ly. Những người đã phơi nhiễm nhưng không có triệu chứng cũng nên đợi cho đến khi đáp ứng các tiêu chí này trước khi tiêm vắc-xin. Hãy trao đổi với bác sĩ chăm sóc chính của mình nếu quý vị thắc mắc.
Nếu tôi có bệnh tiềm ẩn hoặc vấn đề về sức khỏe khác thì có nên tiêm vắc-xin không?
Nếu bị bệnh hoặc có thắc mắc liên quan đến sức khỏe về việc tiêm vắc-xin, quý vị thể trao đổi với bác sĩ chăm sóc chính của mình.
Nếu đang mang thai, tôi có thể tiêm vắc-xin không?
Có. Nếu đang mang thai, quý vị có thể tiêm vắc-xin. Không có bằng chứng cho thấy vắc-xin COVID-19 gây ra vấn đề với thai kỳ.
Nếu có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin thì việc trao đổi với bác sĩ chăm sóc chính có thể giúp quý vị đưa ra quyết định sáng suốt. Tìm hiểu Thêm
Tôi thường rất khỏe mạnh thì có cần phải tiêm vắc-xin không?
Vì COVID-19 là một bệnh mới, nên nó có khả năng dễ làm cho mọi người bị bệnh hơn các bệnh khác, như cảm lạnh thông thường. Nếu quý vị không có thắc mắc về sức khỏe với PCP của mình thì tốt nhất là quý vị nên tiêm vắc-xin cho cả quý vị và cộng đồng.
Video
Tiêm chủng! Đã đến lúc!
Get Vaccinated, San Francisco!
Jack, 99 tuổi, cư dân San Francisco, Đã Tiêm Vắc-xin COVID-19
Đánh giá của IHSS & Thư ngỏ của Thị trưởng London Breed về Vắc-xin
COVID-19 Vắc xin – Dữ kiện (Tiêm Vắc xin Tất cả 58 quận)
COVID-19 Vắc xin: Tác dụng Phụ, Công tác Phân phối và Sự Khác biệt