1(415) 547-7800 聯絡我們

流感季注意安全

在美國,流感季通常在秋季和冬季。流感病毒全年傳播,但大多數流感病例在 12 月至 2 月之間較為常見。儘早接種流感疫苗以確保流感季的安全。

須知

流行性感冒(簡稱為「流感」)是由流感病毒引起的肺部傳染病。
流感會引起輕微至嚴重的疾病,有時甚至會導致死亡。
降低流感和任何嚴重疾病風險的最佳方法是每年接種流感疫苗。
流感疫苗可以減輕您的症狀並降低其他健康問題的風險。
請諮詢您的主診醫生1 (PCP) 以了解流感疫苗是否適合您。

流感症狀

流感會引起輕微至嚴重的疾病,有時甚至會導致死亡。流感症狀可能很快會出現。患流感的人常會出現以下部分或全部症狀:

發熱2或打寒戰

咳嗽

喉嚨痛

流鼻涕或鼻塞

肌肉或身體酸痛

頭痛

疲勞

嘔吐和腹瀉(兒童較常見)

1 您的主診治醫生 (PCP) 是您的主要醫生或醫療保健提供者,協助您保持健康並處理您的醫療照護問題。
2 並非所有患流感的人都會發燒。


花時間接種流感疫苗

6 個月月齡及以上的每個人都應該每年接種流感疫苗,尤其是高風險人群。試著在流感季來臨前的十月底接種疫苗,但如果流感病毒仍然對您的社區構成威脅,民眾仍然應該在流感季接種疫苗。
每年接種流感疫苗是降低流感和任何嚴重問題風險的最佳方法。

在這個流感季,請保持自己和家人的健康!


常見問題

流感疫苗含有幾種已滅活的流感病毒。疫苗會使您的免疫系統產生抗體(一種用於發現和對抗細菌和病毒的蛋白質)。如果您以後暴露於流感,這些抗體就會攻擊並摧毀病毒。 接種流感疫苗不會使您感染流感。

您的身體大約需要兩週的時間來產生抗體。因此,最好盡快接種流感疫苗。但如果在流感季接種疫苗,它仍然是有用的。

流感病毒變化很快,因此科學家每年都會研發出新疫苗。為了獲得最佳的保護機會,您需要每年接種流感疫苗。

如果您年滿 65 歲或以上,疾病預防與控制中心 (CDC) 建議您接種高劑量流感疫苗3。 與您的 PCP 討論適合您的流感疫苗。

3 建議基於 CDC Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) 指導。所有 ACIP 建議的疫苗 Medi-Cal 均承保。

CDC 建議所有 6 個月月齡或以上人士每年都應接種流感疫苗。

對於那些容易因流感而患上其他健康問題者而言,注射流感疫苗顯得更為重要。其中包括:

  • 如果您年滿 50 歲或以上
  • 如果您患有慢性(長期)疾病,例如心臟病、糖尿病、腎臟病和氣喘等肺病
  • 如果您住在安養院或長期照護中心
  • 如果您的免疫系統較弱
  • 如果您懷孕了
  • 幼兒

對於那些可能將流感傳播給高風險人群者而言,注射流感疫苗亦很重要。這包括如果您:

  • 與年幼的孩子一起生活或照顧年幼的孩子。
  • 與高危人群(包括家人、朋友和照顧者)密切接觸。
  • 是醫療保健工作者。

  • 6 個月月齡以下的幼兒
  • 如果您對流感疫苗或疫苗的任何成分有嚴重的、危及生命的過敏

如果您有以下情況,請在接種流感疫苗前諮詢您的 PCP:

  • 對雞蛋或疫苗的任何成分有嚴重過敏。
  • 過去曾對流感疫苗產生嚴重反應。
  • 曾患有格林-巴利症候群。
  • 生病了。(如果您生病發燒,請等到病情好轉後再接種流感疫苗。)

如果您無法接種流感疫苗但有患流感的風險,您可以服用抗病毒藥物。咨詢您的 PCP,瞭解更多適合您的方法。

流感疫苗可以防止您感染季節性流感。這可以節省您的時間(減少缺席或缺課的天數)和金錢(減少就診、藥物和住院費用)。流感疫苗亦可以協助防止流感傳播給他人。如果您懷孕了,它可以協助防止新生兒生病。

如果您在接種流感疫苗後確實感染了流感,您的症狀可能會較輕,並且患上流感引起的其他健康問題的可能性亦會較小。

流感疫苗可能會引起輕微的問題,例如接種疫苗的手臂出現酸痛、發紅和腫脹。接種疫苗後,您可能還會發燒並出現肌肉酸痛一兩天。

接種流感疫苗不會使您感染流感。

流感疫苗引發嚴重問題(如嚴重過敏反應)的風險非常小。

×

Cookie 政策

我們使用 Cookie 和其他工具使我們的網站更易於使用。