Viruela del mono

Preguntas frecuentes »

El 23 de julio de 2022, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró la viruela del mono como una emergencia de salud global. La viruela del mono es una enfermedad que se está propagando en los EE. UU. en este momento. SFHP sigue las directrices de los CCD sobre la viruela del mono y dará seguimiento a la orientación estatal y nacional actualizada sobre este problema de salud. Es importante destacar que la orientación sobre la viruela del mono está cambiando con cualquier información nueva. Para obtener la información más reciente sobre la viruela de mono, visite el sitio web de los CDC.

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por el contacto con el virus de la viruela del mono. Se contagia a través del contacto cercano y puede causar una erupción en cualquier parte del cuerpo. La erupción puede parecerse a granos o ampollas. La erupción suele comenzar de 1 a 3 días después de tener síntomas de la gripe, como fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular o ganglios linfáticos inflamados. La erupción a menudo comienza en la cara y luego se propaga a otras partes del cuerpo. La viruela del mono no se propaga antes de que se presenten los síntomas de la gripe. A menudo, los síntomas tardan de 7 a 14 días en mostrarse después de infectarse, pero pueden variar de 5 a 21 días.

Cualquier persona puede propagar la viruela de mono por medio del contacto con fluidos corporales, llagas por viruela del mono o artículos compartidos, como ropa y sábanas. La viruela del mono también se puede contagiar al respirar a muy corta distancia con una persona infectada durante mucho tiempo, como dentro de la misma casa. Los limpiadores domésticos comunes pueden matar el virus de la viruela de mono.

La viruela del mono puede ser grave, aunque la mayoría de los casos desaparecen por sí solos. Cualquier persona que haya estado expuesta a la viruela de mono o tenga síntomas debe llamar a la Línea de asesoría de enfermería de SFHP. O puede obtener asesoría médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a través de telemedicina sin costo*. Si tiene más preguntas, llame a su proveedor de atención primaria (PCP*). Si necesita ayuda para encontrar el número de teléfono de su PCP, llame a Servicio al Cliente de SFHP.

Servicio al Cliente de SFHP:

1(415) 547-7800 de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:30 pm

Línea de asesoría en enfermería de SFHP:

1(877) 977-3397 24 horas, 7 días a la semana

*Telemedicina es la atención médica por teléfono o video 24/7 en teladoc.com/sfhp o llame al 1(800) 835-2362.
*Su PCP es el médico, enfermero profesional o asistente del médico que está a cargo de su atención médica.
Las vacunas contra la viruela del mono se ofrecen únicamente a las personas que cumplen con los criterios en este momento. Para obtener información sobre quién puede recibir la vacuna, haga clic aquí.
Visite el sitio web del San Francisco Department of Public Health para obtener la información más actualizada acerca de la viruela de mono y casos.


Preguntas frecuentes

  • Una enfermedad rara causada por el contacto con el virus de la viruela del mono.
  • Puede causar una erupción cutánea que aparece de 1 a 3 días después de sentirse débil, con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y ganglios inflamados (glándulas que combaten enfermedades).
  • La viruela del mono es a menudo leve y raramente mortal, pero puede ser grave para algunas personas.

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

No, el virus de la viruela del mono no es nuevo. El virus de la viruela del mono fue encontrado por primera vez en 1958 en monos guardados para investigación en Dinamarca. El primer caso humano se encontró en 1970 en África. Las personas que se enfermaron de viruela del mono se enfermaron después de tener contacto cercano con un animal enfermo, como las ardillas, los roedores y los monos que viven en las selvas tropicales. Puede ser por una mordida o rasguño, o después de comer carne poco cocida que tenga viruela de mono.

A menudo, la viruela del mono comenzará con síntomas similares a los de la gripe:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Hinchazón de los nódulos linfáticos
  • Sensación de debilidad

Una erupción puede aparecer después de 1 a 3 días en cualquier lugar del cuerpo y propagarse:

  • En algunos casos recientes, la erupción puede comenzar en los genitales o el ano.
  • Durante 1 a 2 semanas, la erupción puede cambiar de pequeñas manchas planas a ampollas diminutas, y luego a ampollas más grandes llenas de pus
  • Las ampollas pueden tardar semanas en formar costra.

A menudo, la erupción por la viruela del mono desaparece sola en 2 a 4 semanas. Cualquier persona con erupción o sensación de enfermedad debe buscar consejo de salud de inmediato.

  • Contacto cercano piel con piel con una persona infectada, como besar o tener relaciones sexuales.
  • Contacto directo con artículos personales infectados, como sábanas, toallas, ropa y artículos de cocina.
  • Respirar a muy corta distancia con una persona infectada durante mucho tiempo, como dentro de una casa.
  • Contacto directo con fluidos corporales de una persona infectada.

La viruela del mono no es una infección de transmisión sexual (ITS) porque se puede propagar a través de cualquier contacto corporal, no solo a través del sexo.

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

Para obtener más información sobre «Datos acerca de la viruela del mono para las personas sexualmente activas» (“Monkeypox facts for those sexually active”), visite el sitio web de los CDC.

La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que una persona muestra síntomas similares a la gripe hasta que una erupción se ha curado por completo y se ha formado una capa nueva de piel. No se propaga antes de que aparezcan los síntomas. Si tiene síntomas de viruela de mono, busque consejo de salud de inmediato.

  • Contacto cercano piel con piel con una persona infectada, como besar o tener relaciones sexuales.
  • Contacto directo con artículos personales infectados, como sábanas, toallas, ropa y artículos de cocina.
  • Respirar a muy corta distancia con una persona infectada durante mucho tiempo, como dentro de una casa.
  • Contacto directo con fluidos corporales de una persona infectada.

Consulte la información de aislamiento de los CDC.

Para reducir el riesgo de contraer viruela de mono, cualquier persona no debe:

  • Tener contacto cercano, piel con piel, con una persona infectada.
  • Tocar la erupción o costras de una persona infectada.
  • Besar, abrazar, acurrucarse o tener relaciones sexuales con una persona infectada.
  • Tocar las sábanas de cama, toallas, ropa de una persona infectada.
  • Compartir artículos de cocina con una persona infectada.

Si usted está cuidando a una persona que tiene viruela de mono, protéjase al:

  • Usar una mascarilla que se ajuste bien.
  • Usar guantes.
  • Lavarse las manos siempre con agua y jabón.
  • Mantenerse separado cuando pueda.
  • Recibir una vacuna contra la viruela del mono.

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

  • Llame a la Línea de asesoría de enfermería o telemedicina* de SFHP sin costo para miembros de SFHP.
  • Llame a su proveedor de atención primaria (PCP*) si tiene preguntas. Llame a Servicio al Cliente de SFHP si necesita ayuda para encontrar el número de su PCP.
  • Quédese en casa y lejos de las personas y mascotas.
  • Si tiene erupciones o llagas, cúbralas con ropa o vendaje antes de dejar el aislamiento.
  • Use una mascarilla bien ajustada sobre la nariz y la boca si va a cualquier consulta médica.

Servicio al Cliente de SFHP: 1(415) 547-7800 de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:30 pm
Línea de asesoría en enfermería de SFHP: 1(877) 977-3397 24 horas, 7 días a la semana

*Telemedicina es la atención médica por teléfono o video 24/7 en teladoc.com/sfhp o llame al 1(800) 835-2362.
*Su PCP es el médico, enfermero profesional o asistente del médico que está a cargo de su atención médica.

Para obtener información sobre cómo quedarse en casa, visite el sitio web de los CDC.

Para obtener directrices para mascotas en el hogar (“guidance for pets in the home”), CDC, visite el sitio web de los CDC.

  • Debe tener una erupción o manchas para hacerse una prueba cutánea de viruela de mono.
  • Un trabajador de salud realiza la prueba de la viruela del mono sobre la piel con un hisopado.
  • El hisopo se frota contra manchas en la piel o en la erupción y luego se envía a un laboratorio para una prueba de viruela de mono.
  • El primer resultado de la prueba de laboratorio debe estar listo en unos pocos días. Asegúrese de tomar medidas para cuidarse a sí mismo y a los demás mientras espera:
    • Quédese en casa y lejos de los demás.
    • Limite la propagación en su hogar.
    • Posponga el viaje en el transporte público.
    • Use una mascarilla que se ajuste bien si tiene una visita de salud.
    • Llame, envíe un mensaje de texto o comuníquese con sus parejas sexuales y personas con las que haya tenido contacto cercano desde que comenzaron los síntomas.
    • Proteja a las mascotas.

Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

Cualquier persona está en riesgo de tener viruela de mono. La viruela del mono puede ser grave, aunque la mayoría de los casos desaparecen por sí solos. Los casos graves pueden incluir neumonía (enfermedad pulmonar), pérdida de la vista por infección ocular y sepsis (una enfermedad que puede causar la muerte).

Las personas con mayor riesgo de padecer una enfermedad grave son:

  • Niños pequeños menores de 8 años de edad.
  • Mujeres embarazadas.
  • Personas inmunocomprometidas.
  • Personas con un pasado de enfermedad de la piel, como el eccema.

A menudo, la viruela del mono desaparece sola sin ningún medicamento. En este momento, no existe ningún medicamento que la FDA haya aprobado para el tratamiento de la viruela del mono. Busque consejo de salud de inmediato si ha estado expuesto a la viruela de mono o tiene síntomas de viruela de mono.

En casos especiales, su proveedor puede administrar el medicamento llamado Tecovirimat (TPOXX). TPOXX es un medicamento que puede administrarse a personas muy enfermas que tienen más probabilidades de empeorar, como las personas con sistemas inmunológicos debilitados debido a un problema de salud. Hable con su PCP si cree que podría necesitar TPOXX debido a un problema de salud especial. Si necesita TPOXX, su PCP trabajará con el departamento de salud local para ayudarle más.

Sí, JYNNEOS y ACAM2000. En San Francisco, JYNNEOS se ofrece en este momento.

Para conocer los sitios actualizados de la vacuna contra la viruela del mono, visite el sitio web SF.GOV.

Para obtener la información más actualizada sobre la vacuna para la viruela del mono, visite el sitio web de los CDC.

Cualquier persona que cumpla con los requisitos para la vacuna contra la viruela del mono puede recibir la vacuna en San Francisco. Las clínicas de ZSFG ofrecen vacunas sin previa cita. La vacuna contra la viruela del mono es mediante cita en clínicas de la ciudad, como UCSF y SFHN.

Visite el sitio web SF.GOV para obtener información sobre los lugares de vacunación y la elegibilidad.

JYNNEOS tiene pequeñas cantidades de un virus vivo que no crece, llamado virus vacuna (Vaccinia virus). La inyección enseña a su cuerpo cómo combatir el virus vacuna. Debido a que este virus es como la viruela del mono, su cuerpo podrá combatirlo mejor después de que haya sido vacunado.

La vacuna JYNNEOS es por lo menos 85 % efectiva para detener la viruela de mono.

  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón
  • Dureza y picazón en el lugar de la inyección
  • Malestar
  • Dolor de cabeza
  • Sensación de debilidad
  • Malestar estomacal
  • Escalofríos