Вакцина от COVID-19
Вакцина от COVID-19 готова
Вакцинация – это один из главных способов остановить распространение COVID-19.
Вакцина доступна для всех в возрасте 6 месяцев и старше. Вы можете сделать прививку у вашего врача, в больнице, аптеке или специальном общественном пространстве.
Сделав прививку, вы защищаете себя, ваших близких и общество в целом. Вакцинация в сочетании с другими мерами, такими как ношение масок и соблюдение социальной дистанции (не менее 6 футов от людей, с которыми вы не проживаете), поможет замедлить распространение COVID-19.
Как участникам SFHP записаться на прием для прохождения вакцинации
Все участники плана SFHP старше 12 лет могут записаться на прием по телефону 1(415) 615-4519 в рабочие дни с 8:30am до 5:00pm.
Для получения актуальной информации о вакцинации от COVID-19 в San Francisco нажмите здесь.
Если вам сложно добраться до пункта вакцинации, вы можете сделать прививку на дому. Обратитесь к нам, если вам необходима такая услуга.
Если у вас есть вопросы по поводу вакцины и вашего здоровья, проконсультируйтесь со своим основным поставщиком услуг (PCP). Ваш PCP — это врач, фельдшер или ассистент врача, который отвечает за заботу о вашем здоровье.
Если вам потребуется помощь в поиске номера телефона вашего основного поставщика услуг, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по номеру 1(415) 547-7800 в будни с 8:30am до 5:30pm.
Вакцина против COVID-19 для детей до 5 лет
CDC рекомендует детям в возрасте 6 месяцев и старше получать вакцину против COVID-19.
Прививка поможет защитить вашего ребенка от тяжелой формы течения заболевания в случае заражения COVID‐19, а также поможет ему не стать переносчиком вируса COVID‐19. Эта прививка поможет защитить всю вашу семью и общество.
- Вакцина является безопасной по результатам клинических испытаний.
- Ребенок может перенести вакцинацию без побочных эффектов. У некоторых людей после введения вакцины могут проявиться незначительные побочные эффекты, которые являются нормальным признаком того, что организм вырабатывает защиту. Наиболее распространенной побочной реакцией на вакцину является болезненность в руке. Иногда после введения вакцины возможны головная боль или повышение температуры, которые должны пройти через несколько дней. В случае развития тяжелой аллергической реакции (что бывает редко) следует позвонить основному лечащему врачу ребенка.
- Благодаря вакцинации вашему ребенку будет легче заниматься спортом, посещать фестивали и другие места и мероприятия, для посещения которых требуется подтверждение вакцинации.
- Родитель или законный опекун должен дать согласие на вакцинацию во время записи на прием или непосредственно перед процедурой вакцинации, за исключением ограниченного круга определенных ситуаций.
Чтобы узнать больше о вакцинации от COVID-19 в San Francisco, нажмите здесь.
Как записать ребенка на вакцинацию от COVID-19:
- Позвоните нам! Чтобы записаться на прием, звоните на горячую линию SFHP COVID-19 по вопросам вакцинации по номеру 1(415) 615-4519 с понедельника по пятницу с 8:30am до 5:00pm.
- Обсудите все возможные вопросы с основным поставщиком медицинских услуг (PCP) вашего ребенка. В качестве PCP может выступать врач, практикующая медсестра или ассистент врача, которые несут ответственность за медицинское обслуживание вашего ребенка. Данные PCP указаны на идентификационной карточке участника (ID) вашего ребенка.
- Вакцины для детей доступны в школах, амбулаторных клиниках и в аптеках. Посетите веб-сайт города и округа San Francisco или позвоните в информационно-справочный центр SFDPH COVID-19 по вопросам вакцинации по номеру 1(628) 652-2700, чтобы найти место, где можно сделать прививку в San Francisco. Операторы центра также могут записать вас на прием или помочь организовать вакцинацию у вас дома.
Бивалентные вакцины от COVID-19
Теперь люди в возрасте 6 месяцев и старше могут получить новую бивалентную вакцину!
По информации на 19 апреля 2023 г. Centers for Disease Control (CDC) рекомендуют следующее:
- Люди в возрасте от 6 месяцев должны получить дозу бивалентной вакцины, даже если они еще не проходили основную двухфазную вакцинацию.
Дополнительные прививки от COVID-19
Кто может пройти дополнительную бивалентную вакцинацию:
- Люди в возрасте 65 лет и старше.
- Им следует подождать 4 месяца после последней бивалентной вакцинации.
- Люди в возрасте 6 месяцев и старше с ослабленным иммунитетом.
- Людям в возрасте 4 лет и старше следует подождать 2 месяца после последней бивалентной вакцинации.
- Людям в возрасте от 6 месяцев до 4 лет следует проконсультироваться с основным лечащим врачом (PCP) по вопросу получения следующей дозы вакцины.
Если у вас возникли вопросы, проконсультируйтесь со своим PCP. Посетите веб-сайт Centers for Disease Control (CDC) а также California Department of Public Health (CDPH) чтобы получить более подробную информацию.
Что такое бивалентная вакцина?
Новая бивалентная вакцина способна более эффективно защитить вас от COVID-19.
Такие вакцины являются называют «бивалентными», так как они содержат два штамма вируса. Они защищают вас от штаммов COVID-19, которые были активными в последнее время. Посетите веб-сайт California Department of Public Health (CDPH), Такие вакцины являются называют «бивалентными», так как они содержат два штамма вируса. Они защищают вас от штаммов COVID-19, которые были активными в последнее время. Посетите веб-сайт
Посетите веб-сайт SFDPH чтобы получить последнюю информацию о COVID-19 в San Francisco.
Воспользуйтесь бесплатной поездкой на прием к врачу для прохождения вакцинации при помощи сервисов Muni, Paratransit, Uber или Lyft.
Для получения дополнительной информации о бесплатном проезде см. SFDPH.
Могу ли я получить бустерную дозу усовершенствованной (двухвалентной) вакцины от COVID-19?
Возможность получения бустерной дозы усовершенствованной (двухвалентной) вакцины зависит:
• от возраста
и
• от даты первичной вакцинации или от даты введения самой последней бустерной дозы моновалентной (исходной) вакцины от COVID-19*.
Перейдите на веб-сайт CDC для получения информации о том, когда можно получить бустерную дозу вакцины. Этот инструмент поможет узнать, когда Вы или Ваш ребенок можете получить одну или несколько бустерных доз вакцины от COVID-19.
*Введение бустерной дозы двухвалентной вакцины возможно только в случае, если с момента последней вакцинации от COVID-19 прошло не менее 2 месяцев. Если Вы недавно переболели COVID-19, следующая вакцинация от COVID-19 (введение первичной дозы или бустерной дозы усовершенствованной вакцины) должна быть проведена не ранее чем через 3 месяца. Отсчет месяцев ведется с момента появления симптомов. При отсутствии симптомов учитывается дата первого положительного анализа.
Ознакомьтесь с дополнительными фактами, а также вопросами и ответами о бустерной вакцинации материалах Департамента общественного здравоохранения штата Калифорния (CDPH).
Обращайтесь за дополнительной информацией в Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Часто задаваемые вопросы о вакцине от COVID-19
Посетите веб-сайт CDC, чтобы получить актуальные ответы о вакцинации и ревакцинации от COVID-19.
Вакцины от COVID-19 предоставляются бесплатно?
Да. Вы можете пройти вакцинацию от COVID-19 бесплатно.
Ознакомьтесь с дополнительной информацией в информационном бюллетене «Знайте свои права в отношении медицинского обслуживания».
Когда мне необходимо делать прививку от COVID-19?
Посетите веб-сайт CDC чтобы узнать, сколько доз вам необходимо для надежной защиты от COVID-19. Количество необходимых вам доз зависит от следующих факторов:
- возраста;
- наличия иммунодефицита (иммунитет ослаблен);
- типа вводимой вам вакцины.
В чем разница между «бустерными дозами» и «дополнительными дозами для лиц с ослабленной иммунной системой»?
Бустерная доза — это доза вакцины, которая необходима, когда с течением времени у вас ослаб иммунитет к COVID-19. Бустерные дозы широко распространены и применяются при многокомпонентной вакцинации.
Дополнительная доза для лиц с ослабленным иммунитетом необходима в рамках нормальной серии прививок. Она обеспечивает дополнительную поддержку иммунной системе.
Более подробную информацию о бустерных и дополнительных дозах можно найти на сайте California Department of Public Health (CDPH).
Что такое «долгий COVID» или постковидный синдром?
Некоторые люди, перенесшие COVID-19, могут ощущать долгосрочные эффекты, известные как «долгий COVID» или постковидный синдром (PCC). Важно продолжать по возможности максимально защищать себя, например, надевая маску в местах большого скопления людей. Даже если вы переболели COVID-19, постарайтесь не заражаться вновь во избежание каких-либо симптомов долгого COVID-19. Узнайте больше о долгом COVID-19 на веб-сайте CDC.
Является ли вакцина от COVID-19 безопасной?
Вакцины от COVID-19 являются безопасными и эффективными. Миллионы людей в США сделали прививки от COVID-19 под самым строгим контролем безопасности в истории Соединенных Штатов. CDC рекомендует вам сделать прививку от COVID-19 при первой возможности, если вы соответствуете установленным критериям. С дополнительной информацией о безопасности вакцин можно ознакомиться здесь.
Повлияет ли прививка от COVID-19 на мою повседневную жизнь?
После введения вакцины у вас могут проявиться некоторые побочные эффекты, что является нормальным признаком того, что ваш организм вырабатывает защиту. Наиболее распространенными побочными эффектами являются боль и отек в месте введения прививки. У вас также может возникнуть жар, озноб, чувство утомленности и головная боль. Эти побочные эффекты могут отразиться на вашей способности заниматься повседневными делами, но они должны пройти через несколько дней. Узнайте больше о том, чего следует ожидать после введения вакцины от COVID-19..
Возможна ли аллергическая реакция на вакцину от COVID-19?
Серьезные аллергические реакции встречаются очень редко. Ознакомиться с информацией об аллергических реакциях можно здесь.
Я только что перенес(-ла) COVID-19, нужно ли мне делать прививку?
Да, необходимо сделать прививку, даже если вы перенесли COVID-19.
Введение вакцины от COVID-19 после улучшения самочувствия обеспечивает дополнительную защиту от COVID-19. Подождите 3 месяца от момента проявления у вас симптомов или со дня получения положительного результата анализа, если вы болели бессимптомно.
Те, кто перенес COVID-19 и не сделал прививку, подвержены повышенному риску повторного заражения COVID-19 по сравнению с теми, кто вакцинирован.
Сколько времени требуется для того, чтобы пройти вакцинацию от COVID-19?
Запись на вакцинацию занимает всего несколько минут. Сам прием займет около получаса.
Если у вас есть вопросы медицинского характера, обращайтесь к любому из указанных ниже лиц.
- Ваш основной поставщик медицинских услуг (PCP). В качестве вашего PCP может выступать врач, практикующая медсестра или ассистент врача, которые несут ответственность за ваше медицинское обслуживание. Если вам требуется помощь в поиске номера вашего PCP, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по номеру 1(415) 547-7800.
- Сестринская горячая линия SFHP: 1(877) 977-3397, круглосуточно и без выходных.
- Сервис Teladoc (круглосуточно, без выходных) для телефонной или видеосвязи с врачом. Узнайте больше на веб-сайте teladoc.com/sfhp или по телефону 1(800) 835-2362.
Как можно записаться на вакцинацию от COVID-19?
Существует множество способов записаться на прием для вакцинации. Ниже приведены некоторые из них.
- Позвоните своему PCP, чтобы узнать, можете ли вы сделать прививку в своей привычной больнице или клинике. Если такой возможности нет, вам могут предложить сделать прививку в другом медицинском учреждении в рамках той же сети. Если вам требуется помощь в поиске номера вашего PCP, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по номеру 1(415) 547-7800.
- Запишитесь на прием через Интернет или найдите ближайшую к вам клинику с приемом без записи на веб-сайте California Department of Public Health.
- Ознакомьтесь с информацией о пунктах вакцинации, к которым можно записаться на прием, на веб-сайте города и округа San Francisco.
- Можно записаться на прием в CVS и Walgreens. Также можно записаться через Интернет или по телефону.
Могу ли я привести с собой на прививку члена семьи или проживающего со мной человека?
Если член вашей семьи или проживающий с вами человек также может пройти вакцинацию и обратиться в тот же центр, что и вы, то вы можете попробовать записаться на соседнее время и прийти вместе.
Потребуется ли мне указывать какие-либо персональные данные для прохождения вакцинации?
Для записи на прививку вам потребуется указать ваши имя, дату рождения, идентификационный номер (ID) в системе плана медицинского страхования и адрес. Если вы не знаете свой идентификационный номер в плане медицинского страхования (ID), позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по телефону 1(415) 547-7800, и мы поможем вам уточнить эту информацию.
Потребуется ли мне сообщать номер полиса социального страхования для записи на вакцинацию?
Для записи на вакцинацию вам не потребуется сообщать номер полиса социального страхования. В San Francisco Health Plan и у вашего PCP есть ваш номер. При проведении процедуры сотрудники пункта вакцинации также смогут увидеть его автоматически.
Диагностика и лечение
Лечебно-диагностические центры
Если вы подозреваете у себя COVID-19, посетите один из новых лечебно-диагностических центров. Вы можете сдать анализ на COVID-19. В случае положительного результата и соответствия определенным критериям вам выдадут лекарственные препараты.
После появления симптомов заболевания как можно быстрее посетите центр. Лечение следует начать в течение первых 5 дней после начала заболевания или получения положительного результата анализа на COVID-19.
Подробную информацию см. в лечебно-диагностическом центре.
Найдите лечебно-диагностический центр на этой карте.
Анализ на дому
Каждый месяц в аптеке по месту жительства можно получать 8 тестовна COVID-19. Комплекты для выполнения тестов предоставляются бесплатно. Предоставьте свою страховую карточку в аптеке и попросите выдать комплекты для выполнения диагностических тестов на COVID-19.
Лечение
Многие граждане имеют право на получение лекарственных препаратов для лечения COVID-19. Если у вас COVID-19 и определенные проблемы со здоровьем, вы можете иметь право на получение лекарств. После появления симптомов или получения положительного результата анализа на COVID-19 как можно быстрее обратитесь к своему лечащему врачу.
Лекарства от COVID-19 могут быть в форме таблеток и раствора для инъекций или капельниц. Paxlovid™ (нирматрелвир с ритонавиром) и Lagevrio™ (молнупиравир) — таблетки для приема внутрь. Веклюры® (ремдесивир) — это препарат, который вводится внутривенно (в/в).
Для получения лекарств обратитесь к своему лечащему врачу. В качестве альтернативы после появления симптомов или получения положительного результата на COVID-19 как можно быстрее найдите лечебно-диагностический центр.
Для получения дополнительной информации о лекарственных препаратах от COVID-19 посетите CDPH и CDC.
Видеоролики
Екатерина Проценко обсуждает вакцины против COVID-19
Сделайте прививку! Время настало!
Get Vaccinated, San Francisco!
Джек, житель Сан-Франциско 99 лет, делает прививку от COVID-19
Благодарность IHSS и обращение мэра London Breed по поводу вакцины
Вакцина от COVID-19 — факты (вакцинировать все 58)
Вакцина от COVID-19: побочные явления, распределение и отличия между разными вакцинами