Общие сведения о коронавирусной инфекции (COVID-19)
Больше всего мы заботимся о вашем здоровье и безопасности. Мы хотим убедиться в том, что вы располагаете всей доступной информацией, необходимой для сохранения вашего здоровья. Регулярно посещайте эту страницу, чтобы ознакомиться с последней информацией о коронавирусе и получить необходимую помощь.
Нажмите на ссылку ниже, чтобы узнать о том, как защитить себя, получить медицинскую помощь, а также помощь с продуктами питания и жильем. Для участников страхового плана SFHP консультации, анализы и лечение от COVID-19 являются совершенно бесплатными.
Что такое коронавирус и что я должен делать во время пандемии?
Новый коронавирус вызывает заболевание, известное как COVID-19, которое поражает легкие и другие органы. У большинства людей симптомы болезни проявляются незначительно, как при простуде. У других же развивается тяжелое заболевание, которое приводит к серьезным проблемам с дыханием.
Если вы переживаете из-за коронавируса, то вы не одиноки в этом. Узнайте больше о том, как получить помощь и защитить себя и окружающих.
Где можно узнать подробнее
Далее указаны надежные источники актуальной информации о коронавирусе:
- Веб-сайт San Francisco с информацией о коронавирусе, нажмите здесь.
- The San Francisco Department of Public Health (SFDPH), нажмите здесь.
- The National Center for Disease Control and Prevention (CDC), нажмите здесь.
Симптомы
У пациентов с COVID-19 отмечаются самые разнообразные симптомы – от почти незаметных до весьма тяжелых и болезненных.
Следующие симптомы и их сочетание могут указывать на наличие COVID-19:
Кашель
Нехватка воздуха, затрудненное дыхание
Жар
Озноб
Боль в мышцах
Головная боль
Боль в горле
Не отмечавшаяся ранее потеря вкусовых или обонятельных ощущений
Повышенная утомляемость или слабость
NТошнота или рвота
Диарея
Также могут быть и другие симптомы. Если у вас есть перечисленные выше или другие симптомы, обратитесь к своему поставщику медицинских услуг (врачу).
Более подробная информация о симптомах доступна на веб-сайте CDC. Там также находится ссылка на Тест самопроверки CDC и руководство о том, как сделать правильный выбор при поиске поставщика медицинских услуг. Читать далее
Когда обращаться к врачу
Участники плана SFHP могут пройти проверку, анализы и лечение от COVID-19 совершенно бесплатно.
Если вы заболели, сначала позвоните своему поставщику медицинских услуг. Он может помочь вам по телефону, без необходимости приходить на прием.
Вы также можете бесплатно позвонить врачу службы Teladoc® в любое время дня и ночи. Узнайте больше на сайте teladoc.com/sfhp или по телефону 1(800)835-2362.
Лица в возрасте старше 65 лет и те, кто страдает от сердечно-сосудистых заболеваний, болезней легких или диабета, находятся в группе риска в отношении осложнений. Узнайте об этом подробнее в разделе «Я в группе риска» на этом веб-сайте.
Признаки, при которых следует срочно обращаться за помощью
Незамедлительно обращайтесь за медицинской помощью при наличии любого из перечисленных далее экстренных тревожных симптомов:
- Затрудненное дыхание
- Непроходящая боль или давление в груди
- Не наблюдавшиеся ранее спутанность сознания или неспособность проснуться
- Губы или лицо голубого оттенка
- Не в состоянии находиться в состоянии бодрствования
Если какие-либо симптомы усиливаются или беспокоят вас, обязательно свяжитесь со своим врачом.
В чрезвычайной ситуации позвоните в службу 911: сообщите оператору, что у вас есть или вы подозреваете наличие у вас COVID-19. По возможности, до приезда скорой помощи накройте лицо тканью.
Более подробная информация об опасных симптомах доступна на веб-сайте CDC. Читать далее
Анализы
Если вы хотите сдать анализ на коронавирус, свяжитесь со своим врачом
Информация об анализах на наличие коронавируса доступна на городском сайте. Подробнее
SFHP может помочь вам связаться с врачом. Позвоните в Отдел обслуживания участников программы по телефону 1(415) 547-7800, чтобы получить помощь.
Как защитить себя и окружающих
Коронавирус передается при тесном контакте (если дистанция до зараженного человека менее 6 футов). Когда инфицированный человек чихает, кашляет или говорит, мелкие капельки из его рта или носа попадают в воздух.
Узнайте, как защититься от заражения коронавирусом, на веб-сайте CDC «Как защитить себя и окружающих». Читать далее
Наиболее эффективные способы защитить себя и окружающих от заражения коронавирусом.
Оставайтесь дома по мере возможности
Так как люди могут передавать коронавирус, даже не зная, что заражены им, очень важно держаться на расстояния от окружающих, насколько это возможно.
Администрация San Francisco выпустила распоряжение о введении карантина, согласно которому людям необходимо оставаться дома и выходить на улицу только в случае особой необходимости. Вы можете выходить из дома за продуктами питания, для ухода за членами семьи или друзьями, для обращения за медицинской помощью или для выполнения рабочих обязанностей.
Это распоряжение также называют приказом о самоизоляции.
Последняя информация о карантине доступна на городском сайте, посвященном коронавирусу, или по телефону 311.
Органы власти San Francisco также рекомендуют гражданам держаться на расстоянии 6 футов друг от друга при выходе из дома. Иначе это называется дистанцированием, или соблюдением социальной дистанции. Подробнее
Мойте руки
Тщательное мытье рук — один из лучших способов остановить распространение COVID-19.
Подробнее можно узнать на веб-сайте CDC а странице о мытье рук или в этом видео, в котором демонстрируются все этапы правильного мытья рук.
Новое требование о ношении защиты для лица
Согласно новому распоряжению властей San Francisco , граждане старше 12 лет должны защищать лицо (например с помощью медицинской маски) при определенных обстоятельствах, находясь вне дома. Безопаснее оставаться дома, если это возможно.
Вы обязаны надевать маску в следующих случаях
- Поход в магазин
- Поездка на общественном транспорте
- Прием у врача
- Прочая деятельность, указанная на веб-сайте муниципалитета. Читать далее
Ознакомьтесь с распоряжением о ношении маски для лица. Подробнее
Не забывайте держаться на расстоянии не менее 6 футов от других людей, даже когда носите маску.
Вы также можете найти информацию о том, как самостоятельно сделать и пользоваться тканевой маской, на веб-сайте CDC, посвященном защите лица. Подробнее
Информационное письмо о коронавирусе для участников плана Medi-Cal
Правительство штата California предоставляет сводную информацию о коронавирусе для всех участников плана Medi-Cal. Вы должны были получить это письмо, если вы являетесь участником плана Medi-Cal. Чтобы ознакомиться с письмом, нажмите здесь.
В письме затрагиваются следующие темы:
- Как снизить риск инфицирования
- Как бороться со стрессом
- Где получить подробную информацию о коронавирусе
- Льготы Medi-Cal во время пандемии коронавируса
Последнее обновление 8/27/2020
Получение льгот на медицинское обслуживание
В этом разделе вы можете узнать, как воспользоваться страховыми льготами во время пандемии коронавирусной инфекции. На этой странице приводится информация о следующем:
- обращение к врачу
- страховое покрытие услуг аптек и препаратов
- психологическая поддержка
Обращение к врачу
Вы по-прежнему можете обращаться к своему врачу с различными медицинскими проблемами. Позвоните своему врачу, чтобы записаться на прием или перенести его. Если вы заболели, сначала позвоните своему поставщику медицинских услуг. Он может помочь вам по телефону, без необходимости приходить на прием.
Вы также можете бесплатно позвонить врачу службы Teladoc® в любое время дня и ночи. Узнайте больше на сайте teladoc.com/sfhp или по телефону 1(800)835-2362.
Информация об аптеках
Как мне получить свои лекарства?
Вы по-прежнему можете пойти в аптеку, чтобы получить свои препараты или медицинские принадлежности. Некоторые аптеки San Francisco временно закрыты в связи с пандемией COVID-19. Кроме того, некоторые магазины могли изменить часы работы. Перед походом в аптеку позвоните, чтобы узнать, не изменились ли их часы работы.
Если ваша аптека временно закрыта, то ваши рецепты могут быть перенаправлены в другую. Большинство аптек могут без затруднений пересылать рецепты друг другу. Обращаем ваше внимание на то, что перевод контролируемых препаратов, например опиоидов, может быть ограничен.
Многие аптеки предлагают БЕСПЛАТНУЮ доставку препаратов на время пандемии COVID-19, в том числе все магазины Walgreens и CVS. Позвоните в свою аптеку, чтобы узнать, как заказать доставку рецептурных препаратов.
San Francisco Health Plan следит за изменениями. Для того чтобы узнать, закрыта ли ваша аптека, нажмите здесь.
Покрывает ли San Francisco Health Plan изделия, необходимые для защиты от заражения коронавирусом?
SFHP теперь оплачивает некоторые товары, необходимые для защиты от заражения коронавирусом. SFHP продолжит предоставлять такое покрытие до окончания пандемии. Новые товары, покрываемые страховкой в этом периоде, указаны ниже.
- Для страхового покрытия ваш врач должен выписать рецепт на получение этих товаров в аптеке
- SFHP оплачивает ограниченное количество каждого товара (указано ниже)
- Товары оплачиваются полностью для участников программы Medi-Cal. Участники программы Healthy Workers могут приобретать указанные товары с доплатой, не превышающей $5
| Новый товар, покрываемый страховкой | Ограничение |
|---|---|
| Новый товар, покрываемый страховкой Ограничение Протирочный спирт для дезинфекции поверхностей (раствор этилового спирта 70%-ный) | До 1920 миллилитров на 30 дней |
| Новый товар, покрываемый страховкой Ограничение Протирочный спирт для дезинфекции поверхностей (раствор этилового спирта 70%-ный) До 1920 миллилитров на 30 дней Одноразовые перчатки (из латекса, нитрила, винила или Nyplex) | Одна упаковка (50 перчаток) на 30 дней |
| Электронный термометр (для измерения температуры во рту) | Одна штука на 5 лет |
Психологическая поддержка
Пандемия коронавирусной инфекции (COVID-19) сильно повлияла на жизнь каждого. Вы можете испытывать стресс, нервничать, грустить, скучать, расстраиваться или чувствовать одиночество. Но вы не одиноки.
Вот несколько советов, которые помогут вам справиться со стрессом:
- Отдыхайте от просмотра и чтения новостей
- Будьте на связи с людьми, которые могут оказать вам эмоциональную поддержку — по телефону, через сообщения или сообщества в соцсетях
- Заботьтесь о своем здоровье: питайтесь правильно, делайте физические упражнения и соблюдайте режим сна
- Постарайтесь не выпивать более 2 порций алкогольных напитков в день
- Если вам 60 лет или больше, старайтесь употреблять не более одной стандартной дозы алкоголя в день
- Обратитесь в службу телефонной поддержки, если ваше эмоциональное состояние не позволяет вам вести привычный образ жизни
Горячие линии на случай, если вам необходима консультация специалиста
Местная служба предотвращения суицидов: 1(415) 781-0500
Национальная круглосуточная линия психологической поддержки: предотвращение суицидов 1(800) 273-8255 или текстовое сообщение на номер 838255
Если вы стали жертвой домашнего насилия: линия помощи жертвам домашнего насилия 1(800) 799-7233
Круглосуточная линия взаимопомощи Mental Health Association of San Francisco по телефону 1(855) 845-7415, интерактивный чат: https://www.mentalhealthsf.org/
CalHOPE — это бесплатная телефонная линия. Звоните, чтобы рассказать о своих трудностях и получить помощь: 1(833) 317-4673
Консультация с врачом по вопросам психического здоровья
Участники программы теперь могут пользоваться аудио- и видеозвонками для прохождения сеансов терапии, а также для получения помощи психиатра в отношении лекарственных препаратов при необходимости.
- Круглосуточная линия поддержки от поведенческих психотерапевтов 1(415) 255-3737 TDD 1(888) 484-7200
- Beacon Health Options 1(855) 371-8117
Районные программы San Francisco по охране психического здоровья по-прежнему работают для оказания психотерапевтических услуг. Вы можете пользоваться аудио- и видеозвонками для прохождения сеансов терапии, а также для получения помощи психиатра в отношении лекарственных препаратов. Прежде чем прийти лично на первый или повторный прием, следует позвонить. Звоните по номеру 1(415) 255-3737 или TDD 1(888) 484-7200
Онлайн-инструмент для помощи в борьбе со стрессом, одиночеством и другими трудностями
myStrength — это средство самопомощи, предоставляемое участникам SFHP бесплатно до сентября 2020 г. Подробнее.
Если вам необходима помощь в связи со злоупотреблением алкоголем или наркотическими веществами, звоните по номеру:
- Программа доступности лечения 1(800) 750-2727
Другие ресурсы по борьбе со стрессом
Наш партнер Beacon дает советы о том, как позаботиться о себе и своих близких во время пандемии новой коронавирусной инфекции: Подробнее
Советы SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) по поддержанию психического здоровья:
Борьба со стрессом: Подробнее
Как рассказать детям о COVID-19: Подробнее
Услуги виртуального психиатрического лечения (BHT)
Участники, проходящие психиатрическое лечение Behavioral Health Treatment (BHT) или получающие услуги прикладного анализа поведения Applied Behavioral Analysis (ABA), теперь могут обслуживаться посредством видеозвонков. BHT — это терапия, которая может помочь детям, страдающим аутизмом и некоторыми другими расстройствами поведения. Подробнее
Последнее обновление 8/6/2020
Помощь в обеспечении базовых потребностей
Городские власти и представители общественности составили перечни мест, в которых можно получить помощь с питанием, деньгами, жильем и другими базовыми потребностями. По ссылкам ниже можно получить юридическую помощь, уход за ребенком, подгузники для детей, приют, доставку продуктов питания и лекарств, психологическую поддержку по телефону и многое другое.
Помощь с питанием
Информация и ресурсы для людей, нуждающихся в еде. Подробнее
Помощь с получением пособий по социальному обеспечению
Подача заявок на участие в Calfresh (средства на продукты питания), Calworks (финансовая и иная поддержка для семей с детьми), Medi-Cal (медицинское страхование) и получение финансовой поддержки IHSS и услуг поддержки на дому. Подробнее
Помощь с самоизоляцией на дому
Юридическая помощь и актуальные правила городских властей по защите от выселения. Подробнее
Помощь с подключением к сети Интернет по низким тарифам
Получите помощь с подключением к сети Интернет по низким ценам. Подробнее
Помощь жертвам насилия
Получите помощь по обращению в приюты и обслуживанию лиц, страдающих от домашнего насилия. Подробнее
Нужна помощь с чем-то другим? См. перечни ниже:
Для семей с детьми, имеющими особые медицинские потребности и ограниченные физические возможности
Такие семьи могут получить помощь с продуктами питания, оплатой коммунальных услуг, платежами по ипотеке и аренде жилья, а также в связи с потерей трудоустройства. Вы также можете получить помощь с коррекционным образованием и обучением на дому.
Нажмите здесь, чтобы получить список ресурсов от Support for Families of Children with Disabilities
Для лиц без места жительства
Наши сограждане, оставшиеся без жилья, а также те, кто им помогает, могут получить помощь со следующим: одежда, продукты питания, душ, раковины для мытья рук, юридическая помощь и уход за животными.
Нажмите здесь, чтобы получить список ресурсов от Project Homeless Connect
Для лиц без вида на жительство
Получите помощь с арендой и финансовую поддержку
Нажмите здесь, чтобы получить список ресурсов от Legal Aid at Work
Звоните на номер 1(415) 324-1011 в любое время с 8am до 8pm с понедельника по субботу, чтобы оставить заявку на получение материальной помощи размером в $500 от Catholic Charities. Читать далее
Для наших LGBTQ-сограждан
Получите помощь с арендой, юридическую помощь и взаимную трансгендерную поддержку
Нажмите здесь, чтобы получить список общественных LGBTQ-ресурсов от муниципалитета
Помощь подросткам и молодым людям
Ориентированная на молодую аудиторию поддержка в вопросах сексуального и психического здоровья, а также помощь с жильем, едой и обеспечением безопасности. Подробнее
Для наших сограждан, проживающих в District 6 (Tenderloin, South of Market, Midmarket/Civic Center, South Beach, Mission Bay, Treasure Island)
Лица, проживающие в District 6 , могут получить помощь с продуктами питания, уходом за детьми, подключением к Интернету и приобретением компьютера, получением жилья, поиском работы и социальной помощи на случай отсутствия трудоустройства
Нажмите здесь, чтобы получить Справочник по ресурсам для District 6 в отношении коронавирусной инфекции COVID-19
Всем, кому нужна помощь
Оба перечня содержат ресурсы, которые помогут с продуктами питания, уходом за детьми, приютами, подгузниками, психологической поддержкой по телефону, поиском работы, финансовой поддержкой, оплатой аренды и юридическими вопросами
Общественные ресурсы UCSF Читать далее
Перечень разнообразных ресурсов от Freedom Community Clinic Читать далее
Помощь для пожилых и лиц с инвалидностью
Получите помощь с продуктами питания и доставкой еды, бытовыми проблемами и психологической поддержкой по телефону.
Позвоните по телефону 1(415) 355-6700 >или посетите веб-сайт San Francisco Human Services Agency.
Социальное обеспечение для пожилых граждан
Mon Ami Phone Bank оказывает психологическую поддержку по телефону и покупку и доставку продуктов питания для лиц от 55 лет. Зарегистрируйтесь здесь или позвоните по номеру 1(888) 985-6866
Shanti Project может помочь вам с походом в магазин и доставкой продуктов питания, получением и доставкой лекарственных препаратов, выгулом собак, получением почтовых отправлений. Позвоните в Department of Aging Services по телефону 1(415) 355-6700
Тренинги на тему здоровья и поддержания физической формы
YMCA предлагает всем присоединиться к бесплатным групповым занятиям в режиме онлайн. Цель занятий — помочь вам поддерживать необходимый уровень физической активности во время режима самоизоляции. Читать далее
Последнее обновление: 5/21/2020
Отношусь ли я к группе высокого риска?
Мы продолжаем изучать новый коронавирус и COVID-19 –– болезнь, которую он вызывает. На данный момент известно, что люди пожилого возраста, а также люди всех возрастов с некоторыми заболеваниями подвержены более высоким рискам тяжелого течения инфекции. Тяжелое течение COVID-19 означает необходимость в госпитализации и вентилировании легких, а также летальный исход в некоторых случаях.
На этой странице мы разместили список медицинских состояний, которые повышают риски и провоцируют более тяжелое течение коронавирусной инфекции. Вы также узнаете о других заболеваниях, которые повышают риски.
Для каждого из медицинских состояний приводится ссылка, по которой вы сможете узнать о необходимых мерах.
Люди любого возраста со следующими заболеваниями подвержены более высокому риску тяжелого течения COVID-19:
- Хроническая болезнь почек. Подробнее
- ХОБЛ (хроническая обструктивная болезнь легких). Подробнее
- Нарушения иммунной реакции (сниженный иммунитет) из-за пересадки органа. Подробнее
- Тяжелые болезни сердца: сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца или кардиомиопатия. Подробнее
- Серповидно-клеточная анемия. Подробнее
- Диабет 2-го типа. Подробнее
- Рак. Подробнее
Риск тяжелого течения инфекции повышается с возрастом
С возрастом риск тяжелого течения COVID-19 повышается. Для 50-летних риски выше, чем для 40-летних. А для 60- и 70-летних –– выше, чем для 50-летних. Наиболее серьезную опасность COVID-19 представляет для людей старше 85 лет. Подробнее
Дети с высокими рисками
Дети с некоторыми медицинскими состояниями больше подвержены риску тяжелого течения COVID-19, чем остальные. К таким состояниям относят заболевания нервной системы, генетические болезни, нарушение обмена веществ и врожденный порок сердца. Также более высоким рискам подвержены дети с хроническими заболеваниями.
Люди с некоторыми заболеваниями подвержены более высокому риску тяжелого течения COVID-19.
Мы продолжаем изучать COVID-19, и пока наши знания ограничены. Исходя из наших данных, люди со следующими заболеваниями подвержены более высокому риску тяжелого течения COVID-19:
- Астма (от средней до тяжелой). Подробнее
- Нарушение мозгового кровообращения (влияет на кровеносные сосуды и снабжение мозга кровью). Подробнее
- Муковисцидоз. Подробнее
- Гипертония (повышенное артериальное давление). Подробнее
- Нарушения иммунной реакции (сниженный иммунитет) из-за пересадки костного мозга или переливания крови. А также из-за ВИЧ, использования стероидов и других препаратов, снижающих иммунитет. Подробнее
- Неврологические заболевания, например, деменция. Подробнее
- Болезни печени. Подробнее
- Беременность. Подробнее
- Фиброз легких (поврежденные или покрытые рубцами ткани легких). Подробнее
- Курение. Подробнее
- Талассемия (болезнь крови). Подробнее
- TДиабет 1-го типа. Подробнее
Последнее обновление: 7/9/2020
Mental Health Association Телефон доверия / линия дружбы (Warm Line / Friendship line) под руководством людей, оказавшихся в аналогичной ситуации Нажмите здесь »
Психологическая и эмоциональная поддержка в неэкстренных случаях. Вы можете в любое время суток позвонить или воспользоваться видеочатом. Звоните по номеру 1(855) 845-7415.
Department of Homelessness and Supportive Housing Coordinated Entry и Community Access Points (Скоординированная система регистрации и точки доступа) Нажмите здесь »
Программы и возможности обеспечения жильем для лиц, которые столкнулись с проблемой бездомности. Также можно звонить по номеру 1(415) 487-3300 ext 7000.
GLIDE Нажмите здесь »
Очные услуги, такие как программа предоставления питания навынос, тестирование на COVID-19, клиника снижения вреда и ресурсный центр с обслуживанием без записи. Ведение дел, юридическая помощь, занятия по программе Men in Progress и семейный ресурсный центр. Все услуги предоставляются по телефону или через Интернет.
St. Anthony’s Нажмите здесь »
Ресурсы, такие как одежда, продовольствие, места для мытья рук и сменные бутылки с водой. Свежее питание можно забирать у тротуара, а заказать одежду можно по телефону.
In-Home Supportive Services (IHSS) Нажмите здесь »
Сотрудники IHSS помогают взрослым гражданам с инвалидностью, а также пожилым гражданам в таких повседневных делах, как приготовление пищи, уборка, купание и покупка продуктов.
Catholic Charities Нажмите здесь »
Поддержка в решении жилищных проблем, в частности, помощь в аренде жилья, ведение дел по жилищным вопросам и профилактика бездомности.
Causa Justa Нажмите здесь »
Бесплатные консультации для арендаторов и помощь в пользовании муниципальными и юридическими ресурсами для граждан с низким уровнем дохода в San Francisco при участии клиники SF Tenant Rights Drop-In Clinic по телефону. Номер телефона 1(510) TENANTS / 1(510) 836-2687.
Behavioral Health Access Center (BHAC) Нажмите здесь »
Помощь в вопросах лечения алкогольной и наркотической зависимости, а также услуги охраны психического здоровья в San Francisco. BHAC предлагает круглосуточную горячую линию Access Helpline для доступа к сеансам терапии, группам эмоциональной поддержки, групповой терапии, услугам ведения дел и помощи психиатра в приеме препаратов. Можно звонить по номеру: 1(415) 255-3737 TDD 1(888) 484-7200, в любое время дня и ночи.
Project Open Hand Нажмите здесь »
Лечебно-профилактическое питание для больных граждан, испытывающих дефицит продовольствия.
SF Marin Food Bank Нажмите здесь »
Бесплатные доступные продукты питания с учетом культурных особенностей для лиц, нуждающихся в поддержке.
Вакцина от COVID-19
Вакцина от COVID-19 готова
Вакцинация – это один из главных способов остановить распространение COVID-19.
Вакцины доступны для всех участников старше 5 лет. Вы можете сделать прививку у вашего врача, в больнице, аптеке или специальном общественном пространстве.
Сделав прививку, вы защищаете себя, ваших близких и общество в целом. Вакцинация в сочетании с другими мерами, такими как ношение масок и соблюдение социальной дистанции (не менее 6 футов от людей, с которыми вы не проживаете), поможет замедлить распространение COVID-19.
Вакцина от COVID-19 для детей в возрасте 5–11 лет
В настоящее время CDC рекомендует детям в возрасте от 5 до 11 лет сделать прививку вакциной Pfizer от COVID-19.
Прививка поможет защитить вашего ребенка от тяжелой формы течения заболевания в случае заражения COVID‐19, а также поможет ему не стать переносчиком вируса COVID‐19. Эта прививка поможет защитить всю вашу семью и общество.
- Вакцина является безопасной по результатам клинических испытаний.
- Ребенок может перенести вакцинацию без побочных эффектов. У некоторых людей после введения вакцины могут проявиться незначительные побочные эффекты, которые являются нормальным признаком того, что организм вырабатывает защиту. Наиболее распространенной побочной реакцией на вакцину является болезненность в руке. Иногда после введения вакцины возможны головная боль или повышение температуры, которые должны пройти через несколько дней. В случае развития тяжелой аллергической реакции (что бывает редко) следует позвонить основному лечащему врачу ребенка.
- Благодаря вакцинации вашему ребенку будет легче заниматься спортом, посещать фестивали и другие места и мероприятия, для посещения которых требуется подтверждение вакцинации.
- Родитель или законный опекун должен дать согласие на вакцинацию во время записи на прием или непосредственно перед процедурой вакцинации, за исключением ограниченного круга определенных ситуаций.
Чтобы узнать больше о вакцинации от COVID-19 в San Francisco, нажмите здесь.
Как записать ребенка на вакцинацию от COVID-19:
- Позвоните нам! Чтобы записаться на прием, звоните на горячую линию SFHP COVID-19 по вопросам вакцинации по номеру 1(415) 615-4519 с понедельника по пятницу с 8:30am до 5:00pm.
- Обсудите все возможные вопросы с основным лечащим врачом (PCP) вашего ребенка. PCP — это врач, практикующая медсестра или ассистент врача, который отвечает за медицинское обслуживание вашего ребенка. Данные PCP или клиники указаны на идентификационной карточке участника (ID), выданной вашему ребенку.
- Вакцины для детей доступны в школах, амбулаторных клиниках и в аптеках. Посетите веб-сайт города и округа San Francisco или позвоните в информационно-справочный центр SFDPH COVID-19 по вопросам вакцинации по номеру 1(628) 652-2700, чтобы найти место, где можно сделать прививку в San Francisco. Операторы центра также могут записать вас на прием или помочь организовать вакцинацию у вас дома.
Бустерные прививки от COVID-19
Бустерные прививки доступны для людей, кто сделал прививки вакцинами Pfizer, Moderna или Johnson & Johnson. Бустерные дозы вакцины от COVID-19 помогают укрепить иммунитет и усилить защиту от данного заболевания.
Когда вам можно пройти бустерную вакцинацию?
Если вам ввели вакцину Pfizer для профилактики COVID-19, получить бустерную дозу можно при соблюдении следующих условий:
- Вам уже исполнилось 12 лет
- Вы получили вторую дозу вакцины Pfizer не менее 5 месяцев назад
Если вы получали вакцину Moderna для профилактики COVID-19, получить бустерную дозу можно при соблюдении следующих условий:
- Вам уже исполнилось 18 лет
- Вы получили вторую дозу вакцины Moderna не менее 5 месяцев назад
Если вам ввели вакцину Johnson & Johnson для профилактики COVID-19, получить бустерную дозу можно при соблюдении следующих условий:
- Вам уже исполнилось 18 лет
- Вы сделали прививку вакцинойJohnson & Johnson не менее 2 месяцев назад
Если вы уже получили бустерную дозу вакцины для профилактики COVID-19, вам не нужно предпринимать каких-либо дополнительных действий. Благодарим вас за прохождение вакцинации.
Узнайте больше о бустерных прививках в Департаменте общественного здравоохранения San Francisco.
Позвоните своему основному лечащему врачу (PCP), если у вас возникнут вопросы о бустерной прививке. PCP — это врач, практикующая медсестра или ассистент врача, который отвечает за ваше медицинское обслуживание. Данные вашего PCP указаны на вашей идентификационной карточке участника (ID).
Ознакомьтесь с дополнительными фактами, а также вопросами и ответами о бустерной вакцинации материалах Департамента общественного здравоохранения штата Калифорния (CDPH).
Обращайтесь за дополнительной информацией в Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Вакцинироваться от COVID-19 выгодно!
Участники плана SFHP в рамках программы Medi-Cal, прошедшие полный курс вакцинации в период с 1 сентября 2021 года по 28 февраля 2022 года, могут получить подарочную карту Visa номиналом $50!
Акция проводится для участников SFHP от Medi-Cal в возрасте от 5 лет, соответствующих установленным критериям.
MУчастникам не нужно отправлять какие-либо документы в SFHP. SFHP вышлет вам подарочную карту по почте через 5–8 недель после введения вам последней дозы вакцины. Убедитесь, что в данных SFHP ваш адрес указан верно!
Чтобы получить подарочную карту номиналом $50:
- У вас не должно быть противопоказаний к вакцинации от COVID-19;
- Вы должны пройти полный курс вакцинации в период с 1 сентября 2021 года по 28 февраля 2022 года.
- Если вам не вводили вакцину от COVID, для прохождения полного курса вакцинации вам необходимо:
- Получить обе дозы вакцины Pfizer или Moderna;
- Получить одну дозу вакцины Johnson & Johnson в течение указанного периода.
ИЛИ
- Если вы уже получили одну дозу вакцины Pfizer или Moderna, вам необходимо ввести вторую дозу в период с 1 сентября 2021 года по 28 февраля 2022 года.
Вам уже делали прививку до 1 сентября? Вы уже являетесь участником розыгрыша подарочной карты номиналом $50! Убедитесь, что в данных SFHP ваш адрес указан верно, и в случае выигрыша вы получите свою подарочную карту по почте!
Вы также можете получить подарочную карту номиналом $50, если получите бустерную дозу вакцины от COVID-19!
Участники SFHP Medi-Cal, которые получают бустерную дозу вакцины против COVID-19, также могут получить подарочную карту Visa номиналом $50!
Чтобы получить подарочную карту номиналом $50:
- У вас не должно быть противопоказаний к вакцинации от COVID-19
- Если вы получали вакцину Pfizer или Moderna, получить бустерную дозу вы можете, если:
- Вам уже исполнилось 16 лет
- Вы получили вторую дозу Pfizer или Moderna не менее 6 месяцев назад
- Если вам ввели вакцину Johnson & Johnson, получить бустерную дозу можно при соблюдении следующих условий:
- Вам уже исполнилось 16 лет
- Вы привились вакциной Johnson & Johnson не менее 2 месяцев назад
- Вы должны получить бустерную дозу вакцины от COVID-19 в период с 1 сентября 2021 года по 28 февраля 2022 года
Вы можете получить подарочные карты на сумму до $100 на одного выполнившего критерии участника, если вы имеете право на участие в обеих программах.
Вам не нужно отправлять какие-либо документы в SFHP. Мы отправим вам карту в течение 8 недель после получения вами бустерной дозы вакцины. Вам не нужно подавать заявление!
Подарочная карта будет выслана на почтовый адрес, который вы сообщили SFHP при оформлении подписки на программу Medi-Cal. Если вы желаете, чтобы карта была отправлена на другой почтовый адрес, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP и сообщите новые данные.
Можно звонить по телефону: 1(800) 288-5555 или 1(415) 547-7800 | TDD/TTY 1(888) 883-7347 | Звонки принимаются с понедельника по пятницу, с 8:30am до 5:30pm
Сезон гриппа, а это значит, что пора сделать прививку от гриппа.
Если вы имеете право на прививку от COVID-19, вам может быть интересно, можно ли сделать прививку от гриппа в тот же день. Да, ты можешь!
Узнайте больше от Департамента общественного здравоохранения Сан-Франциско о том, как получить Бустер COVID-19 а также прививки от гриппа.
Как участникам SFHP записаться на прием для прохождения вакцинации
Теперь все участники SFHP в возрасте от 5 лет имеют право получить вакцину.
Семьи участников от 5 лет и старше могут пройти вакцинацию вместе!
Обновлено 9/9/2021
Все участники плана SFHP старше 12 лет могут записаться на прием по телефону
1(415) 615-4519 в рабочие дни с 8:30am до 5:00pm.
Если вам сложно добраться до пункта вакцинации, вы можете сделать прививку на дому. Обратитесь к нам, если вам необходима такая услуга.
Если у вас есть вопросы по поводу вакцины и вашего здоровья, проконсультируйтесь со своим основным поставщиком услуг (PCP). Ваш PCP — это врач, фельдшер или ассистент врача, который отвечает за заботу о вашем здоровье.
Если вам потребуется помощь в поиске номера телефона вашего основного поставщика услуг, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по номеру 1(415) 547-7800 в будни с 8:30am до 5:30pm.
Важные новости
FDA одобрило вакцину Pfizer COVID-19
2-фазная вакцина Pfizer полностью доступна для лиц старше 16 лет. Подробнее
Food and Drug Administration (FDA) США – это правительственная организация, которая контролирует безопасность и эффективность вакцин, пищевых продуктов и лекарств.
Вакцины от COVID-19 являются безопасными и эффективными. Миллионы людей в США сделали прививки от COVID-19 под самым строгим контролем безопасности в истории Соединенных Штатов. CDC рекомендует вам сделать прививку от COVID-19 при первой возможности, если вы соответствуете установленным критериям. С дополнительной информацией о безопасности вакцины можно ознакомиться здесь.
Vax для победы — Калифорнийская программа стимулирования вакцинации
Сделайте прививку и получите вознаграждение. Вы уже вакцинированы или собираетесь вакцинироваться? Прохладный! У вас будет шанс выиграть отпуск своей мечты, 50 000 долларов или главный приз в размере 1,5 миллиона долларов!
Еще не сделали прививку от COVID-19? Пройдите вакцинацию как можно скорее, чтобы получить эти награды! Вы также получите поощрительную карту на 50 долларов.
Это способ Калифорнии сказать спасибо за помощь в борьбе с пандемией! Учить больше »
Екатерина Проценко обсуждает вакцины против COVID-19
Вакцина от COVID-19 — часто задаваемые вопросы
Обеспечивает ли вакцина от COVID-19 защиту от заражения вирусом COVID-19?
Да. Принцип действия вакцин от COVID-19 заключается в том, что они учат вашу иммунную систему распознавать вирус COVID-19 и бороться с ним, что обеспечивает защиту от заболевания COVID-19.
Защита от заражения вирусом играет важную роль, поскольку, несмотря на то, что многие заразившиеся COVID-19 переносят его в легко, у других людей вирус может протекать в тяжелой форме, провоцировать долговременные осложнения и даже смерть. Невозможно спрогнозировать, как отразится COVID-19 на вашем здоровье, даже если вы не входите в группу повышенного риска развития тяжелых осложнений. Узнайте больше о том, как работают вакцины от COVID-19.
Вакцина предоставляется бесплатно?
Да. Вакцина предоставляется бесплатно. Никому не откажут в вакцинации по причине отсутствия возможности заплатить за нее.
Ознакомьтесь с дополнительной информацией в документе Department of Managed Health Care под названием «Узнайте свои права в отношении медицинского обслуживания» (Know Your Health Care Rights).
Мне известно, что есть разные вакцины от COVID-19. Какую введут мне?
На момент записи на прививку мы не можем сказать, какую именно вакцину вам введут, но вы можете уточнить эту информацию во время приема.
С более подробной информацией о каждой вакцине можно ознакомиться на веб-сайте CDC здесь.
Сколько доз вакцины необходимо ввести?
- Две дозы вакцины Pfizer/BioNTech с интервалом в 21 день.
- Две дозы вакцины Moderna с интервалом в 28 дней.
- Одна доза вакцины Johnson & Johnson.
Нужно ли мне продолжать соблюдать меры предосторожности после вакцинации?
Да. После прохождения полного курса вакцинации (одна или две дозы в зависимости от типа вакцины) вам следует по-прежнему носить маску и сохранять социальную дистанцию 6 футов.
Однако, по мнению Centers for Disease Control and Prevention (CDC), через две недели после вакцинации можно постепенно возвращаться к тем видам деятельности, которые были приостановлены в связи с пандемией. Подробнее
Является ли вакцина от COVID-19 безопасной?
Вакцины от COVID-19 являются безопасными и эффективными. Миллионы людей в США сделали прививки от COVID-19 под самым строгим контролем безопасности в истории Соединенных Штатов. CDC рекомендует вам сделать прививку от COVID-19 при первой возможности, если вы соответствуете установленным критериям. С дополнительной информацией о безопасности вакцины можно ознакомиться здесь.
Повлияет ли прививка от COVID-19 на мою повседневную жизнь?
После введения вакцины у вас могут проявиться некоторые побочные эффекты, что является нормальным признаком того, что ваш организм вырабатывает защиту. Наиболее распространенными побочными эффектами являются боль и отек в месте введения прививки. У вас также может возникнуть жар, озноб, чувство утомленности и головная боль. Эти побочные эффекты могут отразиться на вашей способности заниматься повседневными делами, но они должны пройти через несколько дней. Узнайте больше о том, чего следует ожидать после введения вакцины от COVID-19..
Возможна ли аллергическая реакция на вакцину от COVID-19?
Серьезные аллергические реакции встречаются очень редко. Ознакомиться с информацией об аллергических реакциях можно здесь.
Когда я смогу сделать прививку от COVID-19?
Узнать, когда подойдет ваша очередь на вакцинацию, можно здесь.
Сколько времени требуется для того, чтобы пройти вакцинацию от COVID-19?
В большинстве случаев запись на прививку занимает несколько минут, а продолжительность приема составляет около получаса. Если у вас нет вопросов по поводу здоровья, вам и представителям вашей общины рекомендуется сделать прививку от COVID-19, когда подойдет ваша очередь.
Если у вас есть связанные со здоровьем вопросы, следует обратиться к вашему основному лечащему врачу (PCP). Ваш PCP — это врач, фельдшер или ассистент врача, который отвечает за заботу о вашем здоровье.
Если вам требуется помощь в поиске телефона вашего основного лечащего врача, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по телефону 1(415) 547-7800.
Вы также можете круглосуточно бесплатно связаться с врачом по телефону с помощью сервиса Teladoc®. Узнайте больше на сайте teladoc.com/sfhp или по телефону 1(800) 835-2362.
Как можно записаться на прием, чтобы сделать прививку от COVID-19?
Существует несколько способов записаться на прием. Например:
- Позвоните своему основному поставщику услуг, чтобы узнать, можно ли сделать прививку в больнице или клинике, которую вы обычно посещаете. Если такой возможности нет, вам может быть предоставлена возможность сделать прививку в другом медицинском учреждении в рамках той же сети.
- В San Francisco есть номер телефона для записи на вакцинацию от COVID-19 в центрах по месту жительства, например в Moscone Center. Номер телефона: 1(628) 652-2700.
- Перечень центров, куда можно записаться на вакцинацию, представлен на веб-сайте города и округа San Francisco.
- Открыта запись на прием в CVS и Walgreens. Записаться можно через Интернет или непосредственно по телефону.
Также можно подписаться на обновления сведений о записи на прием и местах проведения вакцинации в штате California.
Я знаю, что в моем районе есть центр, где можно пройти вакцинацию, но не могу найти его на веб-сайте города и округа San Francisco. Почему?
На сайте города и округа San Francisco отображается информация о центрах, где открыта запись на прием. Если в центре нет свободных дат для записи на прием, он не отображается на веб-сайте.
Если вы желаете обратиться в определенное учреждение, следует регулярно уточнять информацию о наличии там времени приема и необходимых материалов, поскольку ситуация постоянно меняется.
Как будет проходить мой прием в рамках вакцинации от COVID-19?
В зависимости от места проведения вакцинации состав действий может несколько различаться. Вот чего следует ожидать в общем:
- Вам придется надеть маску. Принесите на прием две маски на случай, если попросят их сдвоить.
- Скорее всего, вам потребуется заполнить кое-какие документы перед введением вакцины. При обращении в пункт, где обслуживание предоставляется без предварительной записи, вам могут предложить заполнить дополнительные документы.
- На всякий случай возьмите с собой документ, подтверждающий ваше соответствие критериям вакцинации. (Примеры документов, подтверждающих, что вам можно делать прививку: пропуск на работу, платежная квитанция, удостоверение личности (ID) с фотографией, W2, лицензия или учетные данные.)
- Возможно, вам будет предложено не покидать центр в течение 15 минут после вакцинации. Таким образом персонал центра сможет проконтролировать ваше самочувствие.
Нужно ли мне сдавать анализы, прежде чем делать прививку от COVID-19?
Нет. Если вы чувствуете себя здоровым и не имеете симптомов заболевания, и у вас нет данных о возможном контакте с носителями COVID-19, делать анализы не нужно.
Могу ли я привести с собой на прививку члена семьи или домохозяйства?
Если член вашей семьи или домохозяйства также соответствует критериям вакцинации и может прийти в тот же центр, что и вы, можете попробовать записаться на прием на соседнее время, чтобы прийти вместе.
Потребуется ли мне указывать какие-либо личные данные для прохождения вакцинации?
Вероятно, для записи на вакцинацию вам потребуется сообщить ваше имя, дату рождения, идентификационный номер плана медицинского страхования и адрес. Если вы не знаете идентификационный номер страхового плана, мы можем помочь вам уточнить эту информацию.
Потребуется ли мне сообщать номер полиса социального страхования для записи на вакцинацию?
Для записи на вакцинацию вам не потребуется сообщать номер полиса социального страхования. У плана San Francisco Health Plan и вашего основного лечащего врача уже есть этот номер и там, где вы будете делать прививку, выяснят его во время проведения вакцинации.
Что мне делать, если отменят прием для введения второй дозы вакцины?
Позвоните в центр, где вам была введена первая доза вакцины. Лучше всего проходить второй этап вакцинации в том же месте, где была введена первая доза. Это объясняется тем, что персонал будет знать, какую вакцину вам вводили, а также всю прочую информацию, необходимую для безопасного введения второй дозы вакцины.
Если вам требуется помощь в поиске телефона вашего основного лечащего врача, позвоните в Отдел обслуживания участников SFHP по телефону 1(415) 547-7800.
Я только что перенес(-ла) COVID-19, стоит ли мне делать прививку?
Да, вам следует сделать прививку, даже если вы уже переболели COVID-19. Это объясняется тем, что в настоящее время эксперты не могут точно сказать, как долго сохраняется иммунитет после того, как вы переболели COVID-19. Даже если вы уже переболели COVID-19, существует возможность (хотя это и случается редко) повторного заражения вирусом, который вызывает COVID-19. Ознакомьтесь с дополнительной информацией о том, почему вакцинация является более безопасным способом формирования иммунитета, чем заражение вирусом.
Если вы проходили лечение от COVID-19 моноклональными антителами или реконвалесцентной плазмой, вам следует подождать 90 дней, прежде чем делать прививку от COVID-19. Проконсультируйтесь со своим основным лечащим врачом, чтобы уточнить, какое именно лечение вы проходили, а также если у вас есть вопросы о вакцинации.
Я недавно имел(-а) контакт с больным COVID-19, нужно ли мне подождать, прежде чем делать прививку?
Если вы имели контакт с больным человеком, следуйте рекомендациям CDC в отношении карантина, прежде чем делать прививку.
Я не очень хорошо себя чувствую, безопасно ли в этом случае делать прививку?
Нет. Больным COVID-19 и лицам с симптомами заболевания следует подождать выздоровления и соответствия критериям выхода из самоизоляции. Лицам, которые контактировали с больным человеком, но не имеющим симптомов заболевания, также следует подождать, пока они не будут соответствовать критериям вакцинации. Если у вас остались какие-либо вопросы, проконсультируйтесь со своим основным лечащим врачом.
Нужно ли мне делать прививку, если у меня есть фоновое патологическое состояние или другие вопросы по поводу здоровья?
Если у вас есть патологическое состояние или вопросы по поводу вакцинации, можете проконсультироваться с вашим основным лечащим врачом.
Можно ли мне делать прививку, если я жду ребенка?
Да. Вы можете принять решение сделать прививку, если вы беременны. Нет данных о том, что вакцина от COVID-19 провоцирует осложнения беременности.
Если у вас есть вопросы по поводу вакцинации, консультация с вашим основным поставщиком услуг могла бы помочь вам принять информированное решение. Подробнее
Обычно я на здоровье не жалуюсь, нужно ли мне делать прививку?
Поскольку COVID-19 является новым заболеванием, оно отличается более высокой патогенностью, чем обычная простуда. Если у вас нет вопросов по поводу здоровья к вашему PCP, для вас и вашей общины будет лучше, если вы сделаете прививку.
Информация о вакцинации в рамках Healthy Workers HMO
Вакцинация для сотрудников медицинских учреждений и лиц, осуществляющих уход
Вакцина сейчас доступна для всех сотрудников медучреждений и лиц, осуществляющих уход, всех групп в рамках Этапа 1A.
Этап 1A предусматривает вакцинацию всех сотрудников медучреждений и лиц, осуществляющих уход на дому, которые могут контактировать с пациентами или инфицированными материалами.
Работники медучреждений более низкой группы риска, например сотрудники, редко контактирующие с пациентами, будут вакцинированы в рамках Этапа 1B.
В зависимости от того, где вы работаете, вакцинацию можно пройти разными способами.
Для того чтобы узнать, как пройти вакцинацию, будучи сотрудником медучреждения, нажмите здесь.
Информация о вакцинации в рамках Medi-Cal
Где я могу получить вакцину?
Широкой общественности вакцина, скорее всего, будет недоступна до конца 2021 года, когда государство выделит большее количество препарата. Большинство граждан будет проходить вакцинацию у своего поставщика медицинских услуг. Мы сотрудничаем с поставщиками медицинских услуг, чтобы организовать пункты вакцинации с большой пропускной способностью. Мы также организуем клиники для вакцинации в районах, наиболее пострадавших от коронавирусной инфекции.
Для того чтобы узнать подробнее о вакцинации от COVID-19 в San Francisco, нажмите здесь.
Видеоролики
Сделайте прививку! Время настало!
Get Vaccinated, San Francisco!
Джек, житель Сан-Франциско 99 лет, делает прививку от COVID-19
Благодарность IHSS и обращение мэра London Breed по поводу вакцины
Вакцина от COVID-19 — факты (вакцинировать все 58)
Вакцина от COVID-19: побочные явления, распределение и отличия между разными вакцинами